Lagu lain dari Michele
Deskripsi
Vokal: Michele
Penulis lirik: Tony Maiello
Penulis Lirik: Michael Tenisci
Komposer: Michael Tenisci
Komposer: Tony Maiello
Produser: Michael Tenisci
Lirik dan terjemahan
Asli
Quante volte puoi cadere?
Quante le paure che dobbiamo nascondere agli occhi della gente?
Sorridere anche quando non serve.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo. Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Su questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Dimmi perché sto bene solo quando sto con te, insieme.
Mi strappi dalle fiamme dell'Ade, dalle onde del mare. Tra poesia e follia qualcuno si farà male.
Questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo.
Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale.
Sono solo cattive strade.
Terjemahan bahasa Indonesia
Berapa kali Anda bisa jatuh?
Berapa banyak ketakutan yang harus kita sembunyikan dari pandangan orang?
Tersenyumlah meski tidak diperlukan.
Dan aku tidak pernah, tidak pernah punya keberanian untuk memberitahumu. Suatu hari mungkin saya akan menulis surat kepada Anda.
Tapi tahukah Anda bahwa saya masih terbangun dari mimpi buruk, bahwa saya selalu seimbang.
Di hati ini yang terlihat seperti tali dan terkadang putus.
Dan cinta ini ketika menembakkan anak panah dan tidak tahu di mana berhentinya.
Jadi saya akan memberitahu Anda: Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, saya pandai memperumit segala hal baik yang dapat diberikan kehidupan ini kepada saya, karena saya tidak pernah bisa menyelamatkan diri dari jalan yang buruk, seolah-olah saya selalu dan hanya mencari cara untuk melakukan kesalahan.
Diberitahu itu normal, normal, normal.
Itu hanya jalan yang buruk.
Itu hanya jalan yang buruk.
Katakan padaku kenapa aku hanya baik saat bersamamu, bersama.
Engkau menjauhkanku dari api neraka, dari ombak laut. Antara puisi dan kegilaan seseorang akan terluka.
Hati ini yang terlihat seperti tali dan terkadang putus.
Dan cinta ini ketika menembakkan anak panah dan tidak tahu di mana berhentinya.
Jadi saya akan memberitahu Anda: Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, saya pandai memperumit segala hal baik yang dapat diberikan kehidupan ini kepada saya, karena saya tidak pernah bisa menyelamatkan diri dari jalan yang buruk, seolah-olah saya selalu dan hanya mencari cara untuk melakukan kesalahan.
Diberitahu itu normal, normal, normal.
Itu hanya jalan yang buruk.
Itu hanya jalan yang buruk.
Dan aku tidak pernah, tidak pernah punya keberanian untuk memberitahumu.
Suatu hari mungkin saya akan menulis surat kepada Anda.
Tapi tahukah Anda bahwa saya masih terbangun dari mimpi buruk, bahwa saya selalu seimbang.
Saya tidak pernah bisa menyelamatkan diri dari jalan yang buruk, seolah-olah saya selalu dan hanya mencari cara untuk melakukan kesalahan.
Diberitahu itu normal.
Itu hanya jalan yang buruk.