Lagu lain dari Francamente
Deskripsi
Produser: Goedi
Lirik dan terjemahan
Asli
Morbida sui calanchi, fuori di casa, ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi. Solidali con gli estranei, ma lontane con le mani, io e te.
La tua pelle con i graffi, in mutande a piedi scalzi, io e te.
Sembrava fossimo a un party, con la scusa toccarci, restiamo nascoste, due fate di notte con addosso le cicale.
Poterti raccontare, vorrei essere importante anche se mi educano al niente.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
E un'altra volta a piedi scalzi e sotto i palchi in mezzo ai campi, io e te.
Una volante, due ragazzi, cinque grammi nelle calze, io e te.
Nella tua macchina mi riembro, Milano che freddo, ritorno a quel vento, a quei giorni leggeri.
Morbida sui calanchi, fuori di casa ma senza distrarci.
Tappi di birra che danzano come sirene sopra i tuoi fianchi.
Braccia poco distanti, l'aria di fumo, un respiro degli altri.
Guardami fissa che voglio sapere cosa hanno i tuoi occhi stanchi.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Resto immobile qui, due passi dalla luna, ah.
Sopra l'onda di un film, sirene sulla luna, ah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lembut di selokan, di luar rumah, tapi tanpa mengganggu kami.
Topi bir menari seperti sirene di atas pinggul Anda.
Lengan tak jauh, udara asap, hembusan napas dari yang lain.
Lihat aku, aku ingin tahu apa yang salah dengan matamu yang lelah. Solidaritas dengan orang asing, tapi lepas tangan, Anda dan saya.
Kulitmu tergores, pakaian dalammu bertelanjang kaki, kamu dan aku.
Sepertinya kami sedang berada di sebuah pesta, dengan alasan saling bersentuhan, kami tetap bersembunyi, dua peri di malam hari memakai jangkrik.
Untuk dapat memberi tahu Anda, saya ingin menjadi orang penting meskipun mereka tidak mendidik saya tentang apa pun.
Aku tetap tak bergerak di sini, dua langkah dari bulan, ah.
Di tengah gelombang film, putri duyung di bulan, ah.
Dan sekali lagi tanpa alas kaki dan di bawah panggung di tengah ladang, Anda dan saya.
Mobil polisi, dua orang, kaus kaki lima gram, Anda dan saya.
Di mobilmu aku merasa segar, Milan begitu dingin, aku kembali ke angin itu, ke hari-hari cerah itu.
Lembut di selokan, di luar rumah tapi tanpa mengganggu kita.
Topi bir menari seperti sirene di atas pinggul Anda.
Lengan tak jauh, udara asap, hembusan napas dari yang lain.
Lihat aku, aku ingin tahu apa yang salah dengan matamu yang lelah.
Aku tetap tak bergerak di sini, dua langkah dari bulan, ah.
Di tengah gelombang film, putri duyung di bulan, ah.
Aku tetap tak bergerak di sini, dua langkah dari bulan, ah.
Di tengah gelombang film, putri duyung di bulan, ah.