Lagu lain dari Jeson
Deskripsi
Pemain Terkait: Jeson
Komposer, Penulis Lirik: Daniele Fossatelli
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Enrico Brun
Penulis Lirik, Komposer: Mattia De Masi
Produser: MDM
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho paura a dire ti amo dopo un giorno che mi parli, so che lo vorremmo entrambi ma non esce.
Ho pensato fosse presto, ho pensato fosse tardi, ho pensato più che fossero scemenze.
Ci siamo imbambolati come stupidi teenager tra i banchi scarabocchiati di una classe.
Quella sera tu eri caldo e fumavi alla finestra immaginando il mare dietro quelle strade.
Canzoni come queste io le canterò stonando perché nascono così, sono belle da morire.
Ho i tuoi capelli in bocca e le tue mani bianche in mano, mi sorridi mentre passa un gabbiano su un cortile.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
È già mattina, i tuoi pensieri oltre le due e i cantieri non hanno mai fatto tardi o il cenno di un addio.
E sappiamo che non può arrivare il giorno in cui smetterai di dirmi ciò che confidavi a Dio.
Sei piombata all'improvviso come una pioggia d'estate, gliel'ha detto a un cameriere in pausa pranzo sulle scale.
Che storie come queste io le canterò gridando fino a perdere la voce e tutto quello che ho da dire.
Noi due sopra una barca senza remi in mezzo al mare, lontani dalle spiagge affollate di turisti.
Una vita insieme a te, la bellezza del banale mi fa dire: "Cosa importa se ci accolleremo i rischi? ".
E potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare.
Ma che razza di vagabondi siamo noi, che ti prende già voglia di tornare?
Neanche la luna fusa, cosa vuoi?
Non chiedi niente, avrò tutto da dare. Non mi ringraziare.
Ora conosco un posto che vorrei farti vedere, dove un giorno smetteremo di sentirci dei turisti.
Una vita insieme a te è la bellezza del banale e per quanto un po' mi piace non mi stancherò di dirti che potremmo andare ovunque, abbandonare la città o passare i pomeriggi interi nei soliti bar.
Una vita insieme a te, l'idea mi fa tremare, non te lo so spiegare, è la bellezza del banale.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku takut untuk mengatakan aku mencintaimu setelah seharian berbicara denganku, aku tahu kita berdua menginginkannya tetapi tidak keluar.
Saya pikir ini masih pagi, saya pikir sudah terlambat, saya pikir itu lebih tidak masuk akal.
Kami linglung seperti remaja bodoh di antara meja-meja yang penuh coretan di ruang kelas.
Malam itu Anda merasa hangat dan merokok di jendela sambil membayangkan laut di balik jalanan itu.
Saya akan menyanyikan lagu-lagu seperti ini secara tidak selaras karena memang dilahirkan seperti itu, sangat indah.
Aku memegang rambutmu di mulutku dan tangan putihmu di tanganku, kamu tersenyum padaku sementara seekor burung camar melewati halaman.
Kami berdua menaiki perahu tanpa dayung di tengah laut, jauh dari pantai yang ramai dikunjungi wisatawan.
Hidup bersamamu, keindahan yang dangkal membuatku berkata: "Apa bedanya jika kita mengambil resiko?".
Dan kita bisa pergi ke mana pun, meninggalkan kota, atau menghabiskan sore hari di bar biasa.
Hidup bersamamu, idenya membuatku gemetar, aku tidak bisa menjelaskannya padamu, itulah keindahan yang dangkal.
Hari sudah pagi, pikiranmu sudah lewat jam dua dan lokasi pembangunan tidak pernah terlambat atau tanda perpisahan.
Dan kita tahu bahwa harinya tidak akan tiba ketika Anda berhenti menceritakan kepada saya apa yang Anda curahkan kepada Tuhan.
Kamu tiba-tiba jatuh seperti hujan musim panas, katanya kepada seorang pelayan saat istirahat makan siang di tangga.
Saya akan menyanyikan cerita-cerita seperti ini, berteriak sampai saya kehilangan suara dan semua yang ingin saya katakan.
Kami berdua menaiki perahu tanpa dayung di tengah laut, jauh dari pantai yang ramai dikunjungi wisatawan.
Hidup bersamamu, keindahan yang dangkal membuatku berkata: "Apa bedanya jika kita mengambil resiko?".
Dan kita bisa pergi ke mana pun, meninggalkan kota, atau menghabiskan sore hari di bar biasa.
Hidup bersamamu, idenya membuatku gemetar, aku tidak bisa menjelaskannya padamu.
Tapi gelandangan macam apa kita ini, yang sudah membuat Anda ingin kembali?
Bahkan bulan cair pun tidak, apa yang kamu inginkan?
Jangan meminta apa pun, saya akan memberikan segalanya. Jangan berterima kasih padaku.
Sekarang saya tahu sebuah tempat yang ingin saya tunjukkan kepada Anda, di mana suatu hari kita akan berhenti merasa seperti turis.
Hidup bersamamu adalah keindahan yang dangkal dan meskipun aku sedikit menyukainya, aku tidak akan bosan memberitahumu bahwa kita bisa pergi ke mana pun, meninggalkan kota atau menghabiskan sepanjang sore di bar biasa.
Hidup bersamamu, idenya membuatku gemetar, aku tidak bisa menjelaskannya padamu, itulah keindahan yang dangkal.