Lagu lain dari VEROSIMILE
Lirik dan terjemahan
Asli
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Vorrei parlarti dalla bocca escono solo pugni.
I punti sopra il petto li ho contati proprio tutti.
Tu non mi vedi già nei punti, li hai bruciati tutti, buttati giù nel fosso, sono semi senza frutti.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale. Solo che ho la noia negli occhi cosa fai?
Non so dove mi porta, dove vai? Nuvola d'adescà, con chi sei?
Lascio la porta aperta.
Sai anche cosa fai, non so dove mi porti, dove vai.
Fai la forte solo quando nella stanza c'è lo spazio e navigando parti via tutto di scatto, lentamente lecchi via le tue ferite dalla pelle.
Non ti sopporto, va bene, te lo confesso.
Dopo tutto questo tempo io non mi diverto, non mi interessa, non ho voglia. Io non ho voglia di aspettare come passa se non mi passa.
Portami a guardare il cielo piangerà, il sole esploderà, la terra in cenere.
Vorrei andarmene da qualche parte, tipo su Marte, per non vedere mai suoi occhi invece color martire. Noia che ho negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta.
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che. . .
Tu mi fai venire voglia di urlare, ma in fondo sai che non sei niente di speciale.
Solo che ho la noia negli occhi cosa fai? Non so dove mi porta, dove vai?
Nuvola d'adescà, con chi sei? Lascio la porta aperta.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ajak aku menyaksikan langit menangis, matahari meledak, bumi menjadi abu.
Saya ingin pergi ke suatu tempat, seperti Mars, agar tidak pernah melihat matanya yang berwarna martir. Kebosanan di mataku, apa yang kamu lakukan? Saya tidak tahu kemana hal itu membawa saya.
Saya ingin berbicara dengan Anda, hanya kepalan tangan yang keluar dari mulut Anda.
Saya sebenarnya menghitung semua poin di atas dada.
Anda belum melihat saya dalam poin-poinnya, Anda membakar semuanya, membuangnya ke dalam parit, mereka hanya berbiji tanpa buah.
Kamu membuatku ingin berteriak, tapi jauh di lubuk hati kamu tahu bahwa kamu bukanlah orang yang istimewa. Kecuali mataku merasa bosan, apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu kemana aku akan dibawa, kemana kamu akan pergi? Awan umpan, dengan siapa kamu?
Aku membiarkan pintunya terbuka.
Kamu juga tahu apa yang kamu lakukan, aku tidak tahu kemana kamu akan membawaku, kemana kamu akan pergi.
Anda hanya bertindak kuat ketika ada ruang di dalam ruangan dan saat Anda berlayar menjauh, Anda pergi dengan cepat, perlahan-lahan menjilat luka di kulit Anda.
Aku tidak tahan denganmu, oke, aku mengakuinya padamu.
Lagipula selama ini aku tidak bersenang-senang, aku tidak peduli, aku tidak mau. Saya tidak mau menunggu sampai lewat jika tidak lewat.
Ajak aku menyaksikan langit menangis, matahari meledak, bumi menjadi abu.
Saya ingin pergi ke suatu tempat, seperti Mars, agar tidak pernah melihat matanya yang berwarna martir. Kebosanan di mataku, apa yang kamu lakukan? Saya tidak tahu kemana hal itu membawa saya.
Kamu membuatku ingin berteriak, tapi jauh di lubuk hati kamu tahu bahwa kamu bukanlah orang yang istimewa.
Hanya itu. . .
Kamu membuatku ingin berteriak, tapi jauh di lubuk hati kamu tahu bahwa kamu bukanlah orang yang istimewa.
Kecuali mataku merasa bosan, apa yang kamu lakukan? Aku tidak tahu kemana aku akan dibawa, kemana kamu akan pergi?
Awan umpan, dengan siapa kamu? Aku membiarkan pintunya terbuka.