Lagu lain dari maja kemper
Deskripsi
Produser: Gereon Gerdes
Produser: Daniel Mönig
Insinyur Menguasai: Menguasai HP
Insinyur Pencampur: Daniel Mönig
Komposer: maja kemper
Komposer: Gereon Gerdes
Komposer: Daniel Mönig
Komposer: Felix Seefluth
Penulis lirik: maja kemper
Lirik dan terjemahan
Asli
Von Gleis zu Gleis. Irgendwann fall' ich von der Bahnsteigkante.
Will nicht weinen.
Große Städte und ich sag, ich hass' dich.
Und kann schon sein, dass ich vermisse, was du gar nicht hattest.
Geb' schon wieder deinen Namen in die Suchleiste ein und danach geb' ich mir die Kante.
Und meine Eltern machen sich echt Sorgen. Vielleicht zu Recht.
Vielleicht ist schon der nächste Morgen und ich falle ins Bett.
Und mit Bett mein' ich die fünfte Couch in sieben Tagen.
Ich war nicht einmal mehr zu Hause, seit du mir gesagt hast, dass ich dir nichts bedeute.
Nur die Skyline, die leuchtet so viel heller, als wir das je gekonnt hätten.
Ist alles ziemlich laut grade.
Ich sag' Sachen, die ich selber nicht mal glauben kann.
Ich lehn' mich aus dem nächsten Fenster, bis ich rausfall' und denk' an dich 'n bisschen mehr, als ich grad aushalt'.
Und ich weiß schon, dass es besser so ist.
Ja, jeder Ort, an dem wir war'n, ist irgendwie heller ohne dich. Tut nur weh, dass ich dich wollte und du mich nicht.
Ich hoff', du findest, was du wolltest ohne mich.
Von Glas zu Glas. Irgendwann kotz' ich auf die Bordsteinkante.
Bist so egal und nicht so wichtig, wie dass dir das klar ist.
Weiß nicht, wo lang. Alles, was ich kenn', so weit weg grad.
Letzte Bahn verpasst, ganze Nacht lang wach. Egal wie leise, in mei'm Kopf ist immer so viel Krach.
Und meine Eltern machen sich echt Sorgen. Vielleicht zu Recht.
Vielleicht ist schon der nächste Morgen und ich falle ins
Bett.
Ist alles ziemlich laut grade.
Ich sag' Sachen, die ich selber nicht mal glauben kann.
Ich lehn' mich aus dem nächsten Fenster, bis ich rausfall' und denk' an dich 'n bisschen mehr, als ich grad aushalt'.
Und ich weiß schon, dass es besser so ist. Ja, jeder Ort, an dem wir war'n, ist irgendwie heller ohne dich.
Tut nur weh, dass ich dich wollte und du mich nicht.
Ich hoff', du findest, was du wolltest ohne mich.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dari trek ke trek. Pada titik tertentu, saya terjatuh dari tepi peron.
Tidak ingin menangis.
Kota-kota besar dan menurutku aku membencimu.
Dan bisa jadi aku merindukan apa yang tidak kamu miliki.
Masukkan nama Anda ke dalam bilah pencarian lagi dan saya akan menyerah.
Dan orang tuaku sangat khawatir. Mungkin memang demikian.
Mungkin keesokan paginya dan aku akan tertidur.
Dan yang saya maksud dengan tempat tidur adalah sofa kelima dalam tujuh hari.
Aku bahkan belum pulang sejak kamu bilang aku tidak berarti apa-apa bagimu.
Hanya cakrawala saja, yang bersinar jauh lebih terang dari yang pernah kita bisa.
Semuanya cukup keras saat ini.
Saya mengatakan hal-hal yang bahkan saya sendiri tidak dapat mempercayainya.
Aku mencondongkan tubuh ke luar jendela terdekat sampai aku terjatuh dan memikirkanmu lebih dari yang mampu kutanggung saat ini.
Dan saya sudah tahu bahwa lebih baik begini.
Ya, setiap tempat yang kami kunjungi terasa lebih cerah tanpamu. Sungguh menyakitkan karena aku menginginkanmu dan kamu tidak menginginkanku.
Saya harap Anda menemukan apa yang Anda inginkan tanpa saya.
Dari kaca ke kaca. Pada titik tertentu saya muntah di tepi jalan.
Anda tidak relevan dan tidak sepenting kenyataan bahwa Anda menyadari hal ini.
Tidak tahu di mana. Semua yang saya tahu sangat jauh saat ini.
Ketinggalan kereta terakhir, terjaga sepanjang malam. Tak peduli betapa sepinya suasana, selalu saja ada banyak kebisingan di kepalaku.
Dan orang tuaku sangat khawatir. Mungkin memang demikian.
Mungkin keesokan paginya dan aku akan jatuh
tempat tidur.
Semuanya cukup keras saat ini.
Saya mengatakan hal-hal yang bahkan saya sendiri tidak dapat mempercayainya.
Aku mencondongkan tubuh ke luar jendela terdekat sampai aku terjatuh dan memikirkanmu lebih dari yang mampu kutanggung saat ini.
Dan saya sudah tahu bahwa lebih baik begini. Ya, setiap tempat yang kami kunjungi terasa lebih cerah tanpamu.
Sungguh menyakitkan karena aku menginginkanmu dan kamu tidak menginginkanku.
Saya harap Anda menemukan apa yang Anda inginkan tanpa saya.