Lirik dan terjemahan
Asli
Steh auf, das Wasser ist längst eingefroren
Draußen ist das Leben schon an dir vorbeigezogen
Die Falten deiner Ma werden immer mehr
Hoffentlich hat sie sich noch nicht dem Sterbebett genähert
Deine Taschen sind voll, doch im Herzen bist du leer
Jedes weitere Versäumnis wäre so verkehrt
Sie zerfallen Tag für Tag zu Staub, die alten Tage
Dein Vater hat mittlerweile nur noch grauweiße Haare
Du bist auf Reisen mit Freunden, denn draußen bist du frei
Aber sag mir bitte, wann bist du zu Hause mal allein?
Wann hast du das letzte Mal dein' Neffen in den Park gebracht?
Mit ihm ein' Tag verbracht, wann war das mal?
Immer lachst du, als wäre das so leicht
Wann hast du das letzte Mal unter der Bettdecke geweint?
Das Einzige, was dir noch fehlt, ist die Einsicht
Aber merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du bist down, steh auf, ich weiß, du fühlst dich unten
Draußen hat das Leben dich schon überrundet
Seitdem du 18 bist, streunst du rum und machst nur Mist
Hoffst, dass Gott dir alles vergibt, aber was, wenn nicht?
Ich glaub es dir, bei dir ist jeder Tag stressig
Aber meinst du nicht, du hast dein Glauben zu vernachlässigt?
Dein Leben bis heute solltest du eigentlich stornieren
Ein kleines Bisschen formieren, du hast zwei Drittel noch vor dir
Du bist erst 25, aber denkst, du bist der King
Eine Frage: wann warst du das letzte Mal ein Kind?
Du denkst, du bist ein Player mit dein' One Night Stands
Dabei fehlt dir eine Frau, die dich liebt und dich schätzt
Die loyal zu dir steht, deinen Nachnamen trägt
Wach auf, vielleicht ist es in paar Jahren zu spät
Und du musst so vieles im Leben noch erreichen
Merk dir eins: es ist erst zu spät, wenn es vorbei ist
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du hast vieles für dein Traum aufgegeben
Genau an diesem Punkt hast du aufgehört zu leben
Du bist dir viel zu oft zu edel und zu eitel
Genau an solchen Punkten ist dein Leben doch gescheitert
Your heart is broken up, ye
Several relationships are runnin' away
So tell me where you wanna go?
Life without a hope
Cause you are here
Swimmin' in an ocean of broken dreams
If we are here
Save you from the misery
And we sing yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangunlah, airnya sudah lama membeku
Kehidupan telah melewatimu di luar
Kerutan ibumu semakin bertambah
Mudah-mudahan dia belum mendekati ranjang kematiannya
Kantongmu penuh, tapi hatimu kosong
Kegagalan lebih lanjut adalah kesalahan besar
Mereka hancur menjadi debu hari demi hari, di masa lalu
Ayahmu sekarang hanya memiliki rambut putih keabuan
Anda bepergian dengan teman karena di luar Anda bebas
Tapi tolong beri tahu saya, kapan kamu sendirian di rumah?
Kapan terakhir kali Anda mengajak keponakan Anda ke taman?
Menghabiskan satu hari bersamanya, kapan itu?
Anda selalu tertawa seolah itu sangat mudah
Kapan terakhir kali kamu menangis di balik selimut?
Satu-satunya hal yang Anda lewatkan adalah wawasan
Tapi ingat satu hal: belum terlambat sampai semuanya selesai
Hatimu hancur, ya
Beberapa hubungan kabur
Jadi beritahu aku kemana kamu ingin pergi?
Hidup tanpa harapan
Karena kamu ada di sini
Berenang di lautan mimpi yang hancur
Jika kita di sini
Menyelamatkanmu dari kesengsaraan
Dan kami bernyanyi ya, ya
Ya, ya
Ya, ya
Ya, ya
Kamu terpuruk, bangunlah, aku tahu kamu sedang terpuruk
Di luar, kehidupan telah menguasai Anda
Sejak Anda berusia 18 tahun, Anda telah berkeliaran melakukan hal-hal buruk
Anda berharap Tuhan mengampuni Anda segalanya, tetapi bagaimana jika tidak?
Saya percaya Anda, setiap hari membuat Anda stres
Namun bukankah Anda pikir Anda telah mengabaikan iman Anda?
Anda sebenarnya harus membatalkan hidup Anda sampai hari ini
Bentuklah sedikit, Anda masih punya dua pertiga lagi
Anda baru berusia 25 tahun, tetapi Anda mengira Anda adalah rajanya
Satu pertanyaan: kapan terakhir kali Anda masih kecil?
Anda pikir Anda adalah seorang pemain dengan one night stand Anda
Anda merindukan seorang wanita yang mencintai dan menghargai Anda
Siapa yang setia padamu, menyandang nama belakangmu
Bangunlah, mungkin dalam beberapa tahun semuanya akan terlambat
Dan masih banyak hal yang ingin Anda capai dalam hidup
Ingatlah satu hal: belum terlambat sampai semuanya selesai
Hatimu hancur, ya
Beberapa hubungan kabur
Jadi beritahu aku kemana kamu ingin pergi?
Hidup tanpa harapan
Karena kamu ada di sini
Berenang di lautan mimpi yang hancur
Jika kita di sini
Menyelamatkanmu dari kesengsaraan
Dan kami bernyanyi ya, ya
Ya, ya
Ya, ya
Ya, ya
Kamu sudah banyak menyerah demi mimpimu
Pada titik inilah Anda berhenti hidup
Seringkali Anda terlalu mulia dan sombong
Justru pada titik inilah hidup Anda gagal
Hatimu hancur, ya
Beberapa hubungan kabur
Jadi beritahu aku kemana kamu ingin pergi?
Hidup tanpa harapan
Karena kamu ada di sini
Berenang di lautan mimpi yang hancur
Jika kita di sini
Menyelamatkanmu dari kesengsaraan
Dan kami bernyanyi ya, ya
Ya, ya
Ya, ya
Ya, ya