Deskripsi
Produser: Dexter
Produser: Antilopen Gang
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya baru berusia delapan tahun, tetapi saya tidak akan melupakannya. Di rumah penitipan anak setelahnya
Makan siang sekolah. Sayangnya, saya jarang menyukai suatu hidangan. Aku berteriak seperti orang gila
Meludahi: "Saya tidak akan makan ini!
“Saya menganggap daun bayam menjijikkan ketika saya berumur delapan tahun.
Saya ingat guru yang jujur ini dan sweter wolnya, yang dia rajut sendiri. Dia akan selalu datang dan memberitahuku hal yang sama.
Ayo, jadilah baik, makan semuanya.
Karena anak-anak kelaparan di Uganda.
Kita semua harus lebih bersyukur karena di
Uganda kelaparan - anak-anak.
-Tentu saja, ketika saya berumur delapan tahun, saya sudah bertanya-tanya apa yang akan didapat anak itu jika saya makan bayam atau tidak. Anak itu tidak ada hubungannya dengan apakah saya memakannya atau tidak.
Sweater wol-Olle ingin kita tumbuh besar dan kuat sementara orang-orang di suatu tempat sekarat.
Beliau menjelaskan cara makan yang bijaksana dan mengajarkan nilai-nilai kemanusiaan.
Saya ingin tahu apa yang dia lakukan hari ini, di mana dia berada saat ini, dan apakah dia masih di sana
Memiliki sweter wol. Maksudku, itu bahkan tidak mungkin terjadi.
Eh, saya tidak tahu.
Ketika berita harian menimpanya, dia akan menangis dan berkata: "Kamu harus melakukan sesuatu." Misalnya, Anda harus kaya
Instruksikan kepada anak-anak bahwa mereka harus makan meskipun ada orang yang meninggal di suatu tempat.
Ia ingin lebih bersyukur karena tidak perlu kelaparan atau takut. Dia
Hati nurani pasti akan membuat Anda tidur nyenyak. Lebih baik sepuluh kali
Memahami daripada sekali membenci.
Dan mengajarkan nilai-nilai kemanusiaan ketika masyarakat sedang sekarat karena kelaparan.
Mengajarkan nilai-nilai pasifis saat orang-orang sekarat karena kelaparan. Kunjungi demo sesekali, pilih hijau,
Baca Spiegel, dengarkan Sting, donasi ke Greenpeace, makan dengan sadar.
Ayo, jadilah baik, makan semuanya. Karena di
Anak-anak Uganda kelaparan.
Kita semua harus lebih bersyukur karena anak-anak kelaparan di Uganda.
Mereka kelaparan
Anak-anak. Apakah anak-anak kelaparan? Apakah anak-anak kelaparan?