Deskripsi
Produser: Anakena
Insinyur Pencampur: Daniel López Ortiz
Insinyur Utama: Daniel Lopez Ortiz
Pengarang: Santiago René de la Fuente Blanco
Pengarang: Antonio Romero Álvarez
Penulis: Mikel Enrique Maury Arrue
Pengarang: Carlos Manuel González
Lirik dan terjemahan
Asli
Tranquila que esto no es nada serio.
Yo estoy bien con unos besos cuando se dé la ocasión.
Tranquila que esto no tiene peso.
Negra, es pa' estar ligeros, para bajar la tensión.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah.
Quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Tranqui, que esto no es pa' tanto. Yo también voy despacio.
Esto es como un hobby, pa' darnos de vez en cuando. Tic tac, no te quito tiempo.
Va y ven, dio sin esfuerzo.
Sé que lo he dicho tanto, pero quiero que sepas que esto es juego, que aquí no hay te quieros.
Voy con calma y si soy sincero, prefiero que este fuego nunca se incendie.
Mejor así, cerca pero lejos.
Cerca pero lejos.
Cerca pero no.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan khawatir, ini bukan masalah serius.
Saya baik-baik saja dengan beberapa ciuman ketika ada kesempatan.
Jangan khawatir, ini tidak ada bobotnya.
Hitam, agar ringan, untuk menurunkan ketegangan.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah.
Aku ingin kamu tahu bahwa ini adalah permainan, bahwa tidak ada aku mencintaimu di sini.
Saya berjalan perlahan dan jika boleh jujur, saya lebih suka api ini tidak pernah menyala.
Lebih baik begini, dekat tapi jauh.
Dekat tapi jauh.
Jangan khawatir, ini bukan masalah besar. Aku juga berjalan lambat.
Ini seperti sebuah hobi, untuk memanjakan diri kita dari waktu ke waktu. Tik tok, aku tidak akan menyita waktumu.
Dia datang dan pergi, dia memberi tanpa usaha.
Aku tahu aku sudah sering mengatakannya, tapi aku ingin kamu tahu bahwa ini adalah permainan, bahwa tidak ada aku mencintaimu di sini.
Saya berjalan perlahan dan jika boleh jujur, saya lebih suka api ini tidak pernah menyala.
Lebih baik begini, dekat tapi jauh.
Dekat tapi jauh.
Dekat tapi tidak.