Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Lagu lain dari Max Pezzali
Deskripsi
Pemain Terkait: Eros Ramazzotti feat. Max Pezzali
Produser, Komposer, Pelaku Terkait, Penulis Lirik: Eros Ramazzotti
Pemain Terkait: Max Pezzali
Penulis Lirik, Komposer: Michele Iorfida
Penulis Lirik, Komposer: Vincenzo Colella
Penulis Lirik, Komposer: Alessio Nelli
Penulis Lirik, Komposer: Gianni Basilio
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Ricordo quelle sere, sognavamo in grande dalle strade del quartiere, camminando tra le stelle della mia città, in quelle notti senza luna.
Era più o meno una vita fa, una cantina, una canzone, quattro amici al bar.
Bastava il rombo di un motore per andare via dai guai.
-Si vede era destino per quelli come noi.
-È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai.
All'improvviso tu sei arrivata quando ormai non ci speravo più.
Amare è una corsa a ostacoli fra tanti cuori inaffidabili.
Ed ogni notte che si spengono le luci, rimaniamo soli a parlare sottovoce e a raccontarci che è andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Non ci lascia in pace questa sensazione, ma quanto ci piace, gli esperti lo -chiamano amore. -Cambiano le lune, ma noi no.
Conta inutile cercare un senso logico.
È andata così, come nei film. È un colpo di scena che cambia la storia.
Sarà così, meglio di un film che riviviamo da capo ogni volta.
E non ci stanca mai, no, non ci stanca mai, no, non mi stanco mai di te.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingat malam-malam itu, kami bermimpi besar dari jalan-jalan di lingkungan sekitar, berjalan di antara bintang-bintang kotaku, pada malam-malam tanpa bulan itu.
Kurang lebih itu terjadi seumur hidup yang lalu, sebuah gudang bawah tanah, sebuah lagu, empat orang teman di bar.
Deru mesin sudah cukup untuk menghindari masalah.
-Anda lihat itu adalah takdir bagi orang-orang seperti kita.
-Itu terjadi seperti ini, seperti di film. Ini adalah twist yang mengubah cerita.
Ini akan menjadi seperti ini, lebih baik daripada film yang kita hidupkan kembali setiap saat.
Dan itu tidak pernah melelahkan kita, tidak, itu tidak pernah melelahkan kita.
Tiba-tiba kamu datang disaat aku sudah tidak mengharapkannya lagi.
Mencintai adalah rintangan di antara banyak hati yang tidak dapat diandalkan.
Dan setiap malam saat lampu padam, kami hanya tinggal berdua sambil berbisik-bisik dan saling bercerita bahwa kejadiannya seperti ini, seperti di film-film. Ini adalah twist yang mengubah cerita.
Ini akan menjadi seperti ini, lebih baik daripada film yang kita hidupkan kembali setiap saat.
Dan kami tidak pernah lelah, tidak, aku tidak pernah bosan denganmu.
Perasaan ini tidak meninggalkan kita begitu saja, namun betapa kita menyukainya, para ahli menyebutnya cinta. -Bulan berubah, tapi kita tidak.
Tidak ada gunanya mencari makna yang logis.
Kejadiannya seperti ini, seperti di film-film. Ini adalah twist yang mengubah cerita.
Ini akan menjadi seperti ini, lebih baik daripada film yang kita hidupkan kembali setiap saat.
Dan kami tidak pernah lelah, tidak, kami tidak pernah lelah, tidak, aku tidak pernah bosan denganmu.