Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Deskripsi
Penulis Lirik, Pelaku Terkait, Komposer, Produser: Eros Ramazzotti
Penulis Lirik, Komposer: Edwyn Roberts
Komposer, Penulis Lirik: Fabrizio Fusaro
Penulis Lirik, Komposer: Cheope
Penulis Lirik, Komposer: Guzzino
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Nell'aria c'è un incendio
Coriandoli d'inferno
Brucia la luce
Si schianta per terra anche il cielo
Succede sempre e tutti dicono mai
Perché la storia si ripete, lo sai
Finché in gola una voce non si alza
E si unisce ad un coro
Così tutto si ferma
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
L'aria trema
Basta una foglia nuova, un battito appena
È una canzone che non si ferma mai
È un inno, un'idea
Da goccia a marea
Prima che tutto poi impazzisca
Un attimo prima della tempesta
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E dalla polvere dal niente fare
Festa, festa
Una ragazza balla sulla terra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita
Festa, festa
Una ragazza canta alla finestra
Sogna solo di andarsene via
Non fare la fila per un pezzo di vita
E poi tornare finalmente a fare
Festa, festa
Oltre le macerie di una guerra
Sogna che un po' di pace ci sia
In questa follia
E un altro pezzo di vita, no, no
Festa, festa
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada api di udara
Konfeti dari neraka
Bakar lampunya
Bahkan langit pun runtuh ke tanah
Itu terjadi setiap saat dan semua orang bilang tidak pernah
Karena sejarah berulang lho
Hingga sebuah suara terdengar di tenggorokanku
Dan dia bergabung dengan paduan suara
Jadi semuanya berhenti
Sesaat sebelum badai
Dan dari debu karena tidak melakukan apa pun
Pesta, pesta
Seorang gadis bernyanyi di jendela
Dia hanya bermimpi untuk pergi
Jangan mengantri untuk mendapatkan sepotong kehidupan
Dan dari debu karena tidak melakukan apa pun
Pesta, pesta
Seorang gadis menari di tanah
Dia bermimpi ada kedamaian
Dalam kegilaan ini
Dan sepotong kehidupan lainnya
Udara bergetar
Lembaran baru saja sudah cukup, hanya sedetik saja
Itu adalah lagu yang tidak pernah berhenti
Itu adalah sebuah himne, sebuah ide
Dari jatuh ke air pasang
Sebelum semuanya menjadi gila
Sesaat sebelum badai
Dan dari debu karena tidak melakukan apa pun
Pesta, pesta
Seorang gadis bernyanyi di jendela
Dia hanya bermimpi untuk pergi
Jangan mengantri untuk mendapatkan sepotong kehidupan
Dan dari debu karena tidak melakukan apa pun
Pesta, pesta
Seorang gadis menari di tanah
Dia bermimpi ada kedamaian
Dalam kegilaan ini
Dan sepotong kehidupan lainnya
Pesta, pesta
Seorang gadis bernyanyi di jendela
Dia hanya bermimpi untuk pergi
Jangan mengantri untuk mendapatkan sepotong kehidupan
Dan akhirnya kembali melakukannya
Pesta, pesta
Di luar puing-puing perang
Dia bermimpi ada kedamaian
Dalam kegilaan ini
Dan sepotong kehidupan lainnya, tidak, tidak
Pesta, pesta