Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Deskripsi
Produser, Penulis Lirik, Pelaku Terkait, Komposer: Eros Ramazzotti
Penulis Lirik, Komposer: Saverio Grandi
Komposer, Penulis Lirik: Cheope
Penulis Lirik, Komposer: Fabrizio Fusaro
Komposer: Giuseppe Piol
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua kupu-kupu di tanganmu
Atau dua bilah belati
Anda menjelajahi kulit saya ke segala arah
Anda adalah madu dan lava dari gunung berapi
Aku tetap terjaga saat kamu tidur
Untuk melindungi impianmu
Membayangkannya berhari-hari, tapi kemudian kamu berbalik
Dan buka matamu dengan lembut
Kami tidak tahu alasannya
Beberapa jiwa berputar-putar
Dan kemudian mereka bertemu
Seperti supernova, mereka meledak di dada
Momen yang sempurna
Hanya bersama denganmu
Saya tidak pernah merasa sendirian bahkan untuk sesaat pun
Ya, hanya jika Anda ada di sana
Saya merasakan hati setiap saat di bawah daging
Anda menemukan sesuatu dalam diri saya
Bahkan tidak signifikan
Anda menjadikannya sebuah karya seni
Siapa kamu? Dari mana asalmu?
Anda menyusun planet saya
Dan kamu membawaku kembali ke dunia
Dengan perilaku yang aman
Untuk tahun-tahun yang dihabiskan di sini di depan
Kami tidak tahu alasannya
Kami melakukan tur panjang
Tapi sekarang kami bersebelahan
Di samping setiap momen untuk melacak waktu
Momen ini sangat sempurna
Hanya bersama denganmu
Saya tidak pernah merasa sendirian bahkan untuk sesaat pun
Ya, hanya jika Anda ada di sana
Saya merasakan hati setiap saat di bawah daging
Kamu, kamu menemukan sesuatu dalam diriku
Bahkan tidak signifikan
Anda menjadikannya sebuah karya seni
Lautan tenang di punggungmu
Sementara dunia sedang berguncang
Dan masa depan menjadi kenyataan, ya
Hanya bersama denganmu
Sebuah kastil yang terbuat dari kartu masih berdiri
Dan aku merasa kamu ada di sana
Saat hawa dingin merobek selimutku
Dan jika dunia sedikit menggigit
Pegang aku lebih erat lagi
Sampai malam berlalu
Hanya bersama denganmu