Lagu lain dari Eros Ramazzotti
Deskripsi
Komposer, Pelaku Terkait, Penulis Lirik, Produser: Eros Ramazzotti
Komposer, Penulis Lirik: Marco Poletto
Komposer, Penulis Lirik: Nicola Iazzi
Komposer, Penulis Lirik: Vincenzo Colella
Produser: CanovA
Lirik dan terjemahan
Asli
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku hanya ingin memberitahumu ini sebelum langit runtuh.
Dan sayang sekali kami berdua tidak sanggup menanggung bebannya.
Dan mimpiku membara di usia ini, aku tidak mengingatnya lagi.
Dari negeri penuh berkah yang kucari hari ini seperti kemarin, yang tersisa hanyalah keheningan luar biasa yang memenuhi segala pikiran itu.
Siapa yang tahu apakah akan ada hari esok, jika ada kita, oh tidak, masih tersesat dalam kesendirian kolektif ini.
Tetaplah dekat denganku malam ini, aku tidak ingin kehilanganmu.
Terlepas dari segalanya, Anda penting.
Aku sudah memberitahumu ribuan kali dan kamu memberitahuku, ya.
Tapi seberapa besar cinta yang ada di mata kuat wanita sepertimu?
Mereka tahu cara melucuti senjata seorang pria.
Berlari, menangis, hidup dan kemudian tersenyum jika saya persembahkan kata-kata romantis bodoh untuk Anda dua menit sebelum bencana.
Dan saya mencari Tuhan di antara bintang-bintang itu, tetapi saya menemukan bom pesawat.
Aku ingin menciummu, aku tidak punya waktu, aku mendengar suara tembakan.
Matikan lampu kami berdua, ribuan orang.
Dan mari kita bercermin, kita tidak punya alibi, kita semua sama di sini, ya, ya.
Tapi seberapa besar cinta yang ada di mata kuat wanita sepertimu?
Mereka tahu cara melucuti senjata seorang pria.
Berlari, menangis, hidup dan kemudian tersenyum jika saya persembahkan kata-kata romantis bodoh untuk Anda dua menit sebelum bencana.
Sementara dunia pura-pura tidak melihat, kita akan terbang menjauh, kita akan terbang bersama diatas lautan awan yang melihat kita menangis.
Dan Anda tidak bisa lagi merasakan sakitnya dari atas sini.
Tapi seberapa besar cinta yang ada di mata kuat wanita sepertimu?
Mereka tahu cara melucuti senjata seorang pria.
Berlari, menangis, hidup dan kemudian tersenyum jika saya persembahkan kata-kata romantis bodoh untuk Anda dua menit sebelum bencana.