Lagu lain dari Umberto Tozzi
Deskripsi
Produser: Gianluca Tozzi
Komposer: Umberto Tozzi
Komposer: Giancarlo Bigazzi
Penulis Lirik: Umberto Tozzi
Penulis Lirik: Gianna Albini
Lirik dan terjemahan
Asli
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Ci passa una malattia, come è venuta può anche andar via.
Scompaiono bei dì di male ricordo, ma la scelta è qui.
Si ingoia un po' di amaro e dolce, come serate di provincia.
Qualcosa, qualcuno, un profumo, devo pensare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più.
È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Un passero sull'albero che aspetta un colpo per buttarsi giù.
Perso la terra e il suo profumo e troppe volte sa di guerra e fumo. Non mi chiedo cosa, non mi chiedo dove.
Illuso, niente mai finisce.
Qualcosa, qualcuno, si avvicina, forse ovunque.
Nuova o antica, niente o poco, sembra un gioco, non so che fare.
Forse andare, forse. . . Amare cos'è?
È scontare il silenzio di una.
È perdere te.
È soffrir senza fare rumore.
Amare sei tu.
Reinventato risveglio di un fiore.
Amare di più. È una dolce follia.
È anche un po' colpa mia, che t'amo di più.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino.
Qualcosa, qualcuno, che ti chiama, forse nessuno.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sesuatu, seseorang, jauh, mungkin dekat.
Sesuatu, seseorang, menelepon Anda, mungkin tidak ada siapa-siapa.
Suatu penyakit melewati kita, begitu datangnya, penyakit itu juga bisa hilang.
Hari-hari indah kenangan buruk hilang, tapi pilihan ada di sini.
Anda menelan sedikit pahit dan manis, seperti malam provinsi.
Sesuatu, seseorang, parfum, aku harus berpikir.
Mungkin pergi, mungkin. . . Apa itu cinta?
Itu membayar untuk diamnya seseorang.
Itu kehilanganmu.
Itu penderitaan tanpa menimbulkan suara apa pun.
Mencintai adalah kamu.
Menemukan kembali kebangkitan sekuntum bunga.
Lebih mencintai.
Ini kegilaan yang manis.
Ini juga salahku, aku semakin mencintaimu.
Seekor burung gereja di pohon menunggu tembakan untuk melompat ke bawah.
Kehilangan bumi dan aromanya dan terlalu sering tercium bau perang dan asap. Saya tidak bertanya-tanya apa, saya tidak bertanya-tanya di mana.
Tertipu, tidak ada yang berakhir.
Sesuatu, seseorang, sedang mendekat, mungkin di mana-mana.
Baru atau lama, tidak ada atau sedikit, sepertinya sebuah permainan, saya tidak tahu harus berbuat apa.
Mungkin pergi, mungkin. . . Apa itu cinta?
Itu membayar untuk diamnya seseorang.
Itu kehilanganmu.
Itu penderitaan tanpa menimbulkan suara apa pun.
Mencintai adalah kamu.
Menemukan kembali kebangkitan sekuntum bunga.
Lebih mencintai. Ini kegilaan yang manis.
Ini juga salahku, aku semakin mencintaimu.
Sesuatu, seseorang, jauh, mungkin dekat.
Sesuatu, seseorang, menelepon Anda, mungkin tidak ada siapa-siapa.
Sesuatu, seseorang, jauh, mungkin dekat.
Sesuatu, seseorang, menelepon Anda, mungkin tidak ada siapa-siapa.