Lagu lain dari Umberto Tozzi
Deskripsi
Produser: Gianluca Tozzi
Komposer: Umberto Tozzi
Komposer: Giancarlo Bigazzi
Penulis Lirik: Umberto Tozzi
Penulis Lirik: Giancarlo Bigazzi
Lirik dan terjemahan
Asli
La luce del mattino, le grida di operai, sul dito un maggiolino.
È primavera ormai.
E apro le finestre, il glicine è già qui.
Il mondo si riveste come ogni lunedì.
E l'orizzonte è libero come un amante che fa il grande senza accorgersi che prigioniero è.
Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola, la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere.
E non volare adesso giù perché accanto a me non ci sei più.
Penso un po' a mia madre, quella sua mania.
Diceva: più lavoro, più i soldi vanno via.
E vanno le stagioni come motociclette, giovani sbocconi finché una vita smette.
Dimentica, dimentica, t'accorgi un giorno che quelli che ti capiscono son tutti dietro a te.
Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola, la mia paura è vivere, uscire, amare e ridere.
E non volare adesso giù perché accanto a me non ci sei più.
Perché accanto a me non ci sei più.
Grazie!
Terjemahan bahasa Indonesia
Cahaya pagi, teriakan pekerja, kumbang di jarimu.
Sekarang musim semi.
Dan saya buka jendelanya, wisterianya sudah ada di sini.
Dunia berpakaian seperti setiap hari Senin.
Dan cakrawala pun bebas bagaikan kekasih yang bertingkah hebat tanpa menyadari betapa tertahannya dia.
Lupakan, lupakan kesedihan yang menyelinap, ketakutanku adalah hidup, keluar, mencintai dan tertawa.
Dan jangan terbang ke bawah sekarang karena kamu tidak lagi di sampingku.
Aku memikirkan sedikit tentang ibuku, kegilaannya itu.
Dia berkata: semakin banyak saya bekerja, semakin banyak uang yang terbuang.
Dan musim berlalu seperti sepeda motor, gerai muda hingga kehidupan terhenti.
Lupakan, lupakan, suatu saat kamu sadar bahwa mereka yang memahamimu semua ada di belakangmu.
Lupakan, lupakan kesedihan yang menyelinap, ketakutanku adalah hidup, keluar, mencintai dan tertawa.
Dan jangan terbang ke bawah sekarang karena kamu tidak lagi di sampingku.
Karena kamu sudah tidak ada lagi di sampingku.
Terima kasih!