Lagu lain dari Petre Stefan
Lagu lain dari Antonia
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokalis: Petre Stefan
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Antonia
Komposer, Produser, Insinyur Rekaman: C.S.T.
Insinyur Perekaman: Omar
Insinyur Pencampur, Insinyur Penguasaan: ACLI
Penulis Lirik Komposer: Alex Velea
Penulis Lirik: Theea Miculescu
Lirik dan terjemahan
Asli
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua.
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua. Membuatku merasakan apa yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Tolong bawa aku keluar dari dunia hitam ini. Aku membuat kesalahan, tapi aku membayarnya.
Saya menjalani kehidupan bertetangga, lebih kotor. -Buat aku melihat apa yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Tolong jauhkan aku dari semua yang telah kulakukan. Saya menginginkan sesuatu yang benar-benar berbeda dari saat saya tumbuh dewasa.
Sejak aku bertemu denganmu, aku merasa seperti terlahir kembali. -Kau tahu, wanita itu adalah seorang bintang.
Yang dia inginkan adalah hukummu. Sekarang di sana, dalam pelukanmu, di mana aku mempunyai pemikiran lain, keadaan lain.
Hati melakukan apa yang diinginkannya. Anda tahu apa yang akan terjadi. Apa yang ada di antara kami sesederhana itu.
Ketidakterbatasan dimulai dari Anda.
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua.
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua.
Tergantung siapa yang memutuskan bahwa cinta selalu membunuh.
Air mata asam jatuh dari langit, yang tidak bisa diterima oleh separuh orang.
Cinta memberikan hasil.
Kata-kata dimaksudkan untuk mengaduk. Ya, tagihannya memang akan datang.
Mari kita lihat siapa yang akan membayarnya. Anda tahu, wanita itu adalah seorang bintang. Yang dia inginkan adalah hukummu.
Sekarang di sana, dalam pelukanmu, di mana aku mempunyai pemikiran lain, keadaan lain.
Hati melakukan apa yang diinginkannya. Anda tahu apa yang akan terjadi. Apa yang ada di antara kami sesederhana itu.
Ketidakterbatasan dimulai dari Anda.
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua.
Langit pecah, badai, perang. Hujan air mata asam dari awan.
Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal. Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua. Langit pecah, badai, perang.
Hujan air mata asam dari awan. Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal.
Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua. Langit pecah, badai, perang.
Hujan air mata asam dari awan. Ketika tidak ada seorang pun yang tersisa, kami tetap tinggal.
Di suatu tempat takdir menginginkan kita berdua.