Lagu lain dari Abou Tall
Deskripsi
Komposer: Tentang Tinggi
Komposer : Nyadjiko
Penulis Lirik: Tentang Tinggi
Lirik dan terjemahan
Asli
À quoi tu joues?
On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.
À quoi tu joues?
On a plus à perdre qu'à gagner.
Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.
Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.
Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.
Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
J'ai compris sans que tu ne parles.
J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.
Ou de me faire croire que j'ai presque tort.
Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.
Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.
C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.
Mais aujourd'hui, la vérité est là.
Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.
Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?
Pourquoi tu réponds pas?
Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.
Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang kamu mainkan?
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Kamu tidak bisa masuk ke dalam kepalaku lagi.
Apa yang kamu mainkan?
Kita mempunyai lebih banyak kerugian daripada keuntungan.
Ketika yang ingin kamu lakukan hanyalah membuktikan bahwa kamulah yang menderita dan aku sangat jahat.
Berapa kali aku melihat air matamu mengalir? Jawabannya hanyalah tindakan pesona.
Tapi pagi ini aku melihat wajah aslimu. Ya, hari ini aku melihat wajah aslimu.
Yang kamu sembunyikan dari mataku atau yang sudah lama aku tolak untuk melihatnya. Tapi hari ini kebenarannya ada.
Ya, hari ini kebenarannya ada.
Dan sekarang dia ada di sini, kenapa kamu tidak menjawab?
Kenapa kamu tidak menjawab? Aku tak lagi mendengar suaramu, yang berbicara hanyalah keheninganmu.
Dan sekarang saya memahami pesan Anda, memahami pesan Anda, memahami pesan Anda.
Saya mengerti tanpa Anda berbicara.
Saya mengerti bahwa sayalah yang bersalah karena tidak pernah memahami siapa saya di hadapan saya. Oh tidak, jangan bilang kamu mencintaiku lagi.
Atau untuk membuatku percaya bahwa aku hampir salah.
Ketika saya berbohong, saya merasa nyaman. Itulah perbedaan antara Anda dan saya.
Buatlah sesuai dengan tengkorak kecilmu. Buatlah sesuai dengan tengkorak kecilmu.
Ini semua yang kamu sembunyikan dari mataku dan yang sudah lama aku tolak untuk dilihat.
Tapi hari ini kebenarannya ada.
Ya, hari ini kebenarannya ada.
Dan sekarang dia ada di sini, kenapa kamu tidak menjawab?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku tak lagi mendengar suaramu, yang berbicara hanyalah keheninganmu.
Dan sekarang saya memahami pesan Anda, memahami pesan Anda, memahami pesan Anda.