Lagu lain dari Abou Tall
Lagu lain dari aupinard
Deskripsi
Komposer: BlackDoe
Penulis Lirik: Aboobacar Tall
Penulis Lirik: Frederic Opina
Lirik dan terjemahan
Asli
Tout a changé, chérie, qu'est-ce que t'as?
Faire la guerre, ça n'm'intéresse pas
Si toi et moi, c'est sans espoir
Tu sais que j'vais faire le nécessaire
Oh, j'étais si naïf de croire
Que tu serais la bonne, pour moi
Chaque fois que tu cris, j'angoisse
Je ne comprends pas en quoi
J'devrais garder le sang-froid
Ma belle étudiante en droit
Même si tu seras mieux sans moi
J'resterai dans tes fantasmes
Celui auquel tu penseras jour et nuit
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Elle voudrait qu'jreste encore un peu
Sans moi, ses nuits n'sont plus pareilles
Me dit qu'elle veut du soleil
Qu'elle a besoin de ce feu
Et d'un petit quickie au réveil
Veut que je sois rien qu'pour elle
Mais je n'sais pas, je n'sais pas
Si elle en vaut le détour
Elle me dit qu'on est fait pour être à deux (everyday)
Elle n'essaie jamais de faire mieux
Ne prends jamais rien au sérieux (han)
Baby, j'crois que c'est mal
Goodbye, goodbye
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
Et même si nous deux, c'était spécial
Avec toi, je n'vais pas faire ma life
So nice
So nice
Bye bye
Bye bye
Terjemahan bahasa Indonesia
Semuanya sudah berubah sayang, ada apa denganmu?
Membuat perang tidak menarik minat saya
Jika Anda dan saya, tidak ada harapan
Anda tahu bahwa saya akan melakukan apa yang diperlukan
Oh, aku terlalu naif untuk mempercayainya
Agar kamu menjadi orang yang tepat untukku
Setiap kali Anda berteriak, saya merasa cemas
Saya tidak mengerti caranya
Aku harus tetap tenang
Mahasiswa hukumku yang cantik
Meskipun kamu akan lebih baik tanpaku
Aku akan tetap dalam fantasimu
Yang akan Anda pikirkan siang dan malam
Selamat tinggal, selamat tinggal
Denganmu, aku tidak akan menjalani hidupku
Meskipun hanya kami berdua, itu terasa istimewa
Denganmu, aku tidak akan menjalani hidupku
Sangat bagus
Sangat bagus
Sampai jumpa
Sampai jumpa
Dia ingin aku tinggal lebih lama
Tanpa aku, malam-malamnya tidak lagi sama
Memberitahuku dia menginginkan matahari
Bahwa dia membutuhkan api ini
Dan sedikit quickie ketika Anda bangun
Ingin aku menjadi hanya untuknya
Tapi aku tidak tahu, aku tidak tahu
Jika itu layak untuk jalan memutar
Dia memberitahuku bahwa kita ditakdirkan untuk bersama (setiap hari)
Dia tidak pernah mencoba menjadi lebih baik
Jangan pernah menganggap serius apa pun (han)
Sayang, menurutku itu buruk
Selamat tinggal, selamat tinggal
Denganmu, aku tidak akan menjalani hidupku
Meskipun hanya kami berdua, itu terasa istimewa
Denganmu, aku tidak akan menjalani hidupku
Sangat bagus
Sangat bagus
Sampai jumpa
Sampai jumpa