Lagu lain dari Abou Tall
Deskripsi
Komposer: Blackdoe
Komposer: Meryl
Komposer: Yannick Peraste
Penulis Lirik: Aboobacar Tall
Lirik dan terjemahan
Asli
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya halo rindu ini aku
Aku terjebak kemacetan di sini tapi
Saya tiba di stasiun
Saya pikir saya akan mampu menangkapnya
Kereta terakhir ke Marseille
Malam ini aku datang kepadamu sayang
Di pantai di bawah sinar matahari ya
Anda tahu tidak ada yang sama
Sayang sayang untukmu, aku bisa meninggalkan segalanya
Tapi tahukah Anda, ini rumit
Kamu tahu itu rumit ya
Sayang sayang untukmu aku bisa berubah
Tapi tahukah Anda, ini rumit
Kamu tahu itu rumit ya
Aku mengambil tiket untuk menemuimu
Saya tidak akan melakukannya untuk sembarang orang
Karena waktuku adalah uang tunai
Tapi tubuh ini terlalu mahal
Koktail di tepi pantai
Ya, kamu pantas mendapatkan kehidupan seperti ini
Saya akan tinggal sampai akhir Agustus jika saya mendengarkan apa yang dikatakan hati saya
Saya ingin melihat laut dan langit biru
Dan pemandangan tercantik Anda
Jika Anda tidak memahami pesannya
Saya berbicara tentang apa yang saya lihat di pesan
Perasaan yang kuat
Hidup tanpa usaha
Tapi aku ingin lebih
Dan naik ke sana
Naik ke
Kereta terakhir ke Marseille
Malam ini aku datang kepadamu sayang
Di pantai di bawah sinar matahari ya
Anda tahu tidak ada yang sama
Sayang sayang untukmu, aku bisa meninggalkan segalanya
Tapi tahukah Anda, ini rumit
Kamu tahu itu rumit ya
Sayang sayang untukmu aku bisa berubah
Tapi tahukah Anda, ini rumit
Kamu tahu itu rumit ya
Aku tak tahu lagi mana hati dan hati nuraniku yang benar
Ketika Côte d'Azur dan tubuh Anda memenuhi persyaratan
Aku bisa menyerahkan segalanya untukmu
Karena tidak ada yang seperti itu
Matahari La Ciotat ini
Di kulitmu yang berwarna moka
3 hari dimana kita bersama seumur hidup
3 hari oh sayang aku ingin waktu berhenti saat kamu berada dalam pelukanku
Kereta terakhir ke Marseille
Malam ini aku datang kepadamu sayang
Di pantai di bawah sinar matahari ya
Anda tahu tidak ada yang sama
Ooh sayangku
Oooh ooh bayi perempuanku
Ooh sayangku
Ooh Ooh bayi perempuanku
Ooh sayangku
Oooh ooh bayi perempuanku
Ooh sayangku
Oooh ooh bayi perempuanku
Itu bukan cinta, itu gairah
Itu bukan pantai, itu hanya jam pasir yang luas
Aku sudah harus pergi
Cinta bukanlah hal yang membuatmu bertahan
Cintalah yang membuatmu kembali lagi