Lagu lain dari Abou Tall
Deskripsi
Komposer: Tentang Tinggi
Komposer: Blackdoe
Komposer: Nat
Penulis Lirik: Tentang Tinggi
Lirik dan terjemahan
Asli
Achei que eu conhecesse o seu coração.
Achei que eu conhecesse, era ilusão.
Sinto saudade de alguém que não conheci.
Saudade de um amor que nunca recebi.
Toute ma vie, j'ai voulu.
Toute ma vie, j'ai voulu plus que ce que j'avais.
Et toute ma vie, j'ai couru.
Toute ma vie, j'ai couru sans savoir où j'allais.
Le temps s'en va trop vite.
Hier, j'étais dans le square. Ce que j'aimais, c'était les meufs et le rap.
J'aimais pas l'école et les cours d'arabe. Lits superposés, moi tout à Paris.
Enfance à Annie, saper chez Tati. Les plus beaux étés de toute ma vie.
Le temps s'en va trop vite. À courir après les lovés dans le tieks.
J'avais besoin de voir la vie en vrai. Et les darons m'ont envoyé au bled.
Sous les étoiles de Dakar, je pensais que l'avenir était à moi.
J'ignorais que le temps s'en va trop vite et que rien n'est promis.
Ni la présence de nos proches, ni de voir nos rêves de gosse.
Plus je grandis et je comprends et je sais que la vie était plus belle lorsque je n'attendais rien d'elle.
Je suis très très très très très très nostalgique. Mon émotion préférée, c'est la nostalgie.
Je pourrais être heureux d'être nostalgique. OK, exactement.
Et ça me procure de l'inspiration, la nostalgie.
Beaucoup, beaucoup, beaucoup d'inspiration.
Des choses que je n'ai même pas vécues me rendent nostalgique. En quoi par exemple?
Je sais pas.
Regarder une ancienne maison et rien que penser que des gens y ont habité, les imaginer y habiter, ça me rend nostalgique d'un coup.
Et je suis mélancolique, c'est tout.
L'avenir est déjà parti.
Le passé ne reviendra pas.
Saudade, saudade.
Et même avant que tu ne partes, ta présence me manquait déjà.
Saudade, saudade, saudade, saudade, saudade, saudade
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang Anda ketahui tentang tindakan Anda.
Jika itu terjadi, itu hanya ilusi.
Ini adalah salah satu hal yang belum tersambung.
Saudade de um amor que nunca recebi.
Sepanjang hidupku, aku menginginkannya.
Sepanjang hidup saya, saya menginginkan lebih dari apa yang saya miliki.
Dan sepanjang hidupku aku telah berlari.
Sepanjang hidupku aku telah berlari tanpa mengetahui ke mana aku pergi.
Waktu berlalu terlalu cepat.
Kemarin, saya berada di alun-alun. Yang saya suka adalah perempuan dan rap.
Saya tidak suka sekolah dan pelajaran bahasa Arab. Tempat tidur susun, aku semua di Paris.
Masa kecil di Annie, Saper di Tati. Musim panas terindah sepanjang hidupku.
Waktu berlalu terlalu cepat. Berlari mengejar mereka yang meringkuk.
Saya perlu melihat kehidupan dalam kehidupan nyata. Dan para daron mengirimku ke pedesaan.
Di bawah bintang-bintang Dakar, saya pikir masa depan adalah milik saya.
Saya tidak tahu bahwa waktu berlalu terlalu cepat dan tidak ada yang dijanjikan.
Baik kehadiran orang yang kita cintai, maupun melihat impian masa kecil kita.
Semakin bertambah usiaku, semakin aku mengerti dan mengetahui bahwa hidup ini lebih indah ketika aku tidak mengharapkan apapun darinya.
Saya sangat sangat sangat sangat nostalgia. Emosi favorit saya adalah nostalgia.
Saya bisa senang bernostalgia. Oke, tepatnya.
Dan itu memberi saya inspirasi, nostalgia.
Banyak, banyak, banyak inspirasi.
Hal-hal yang bahkan belum saya alami membuat saya bernostalgia. Misalnya dalam hal apa?
Aku tidak tahu.
Melihat sebuah rumah tua dan hanya memikirkan orang-orang yang tinggal di sana, membayangkan mereka tinggal di sana, tiba-tiba membuat saya bernostalgia.
Dan aku melankolis, itu saja.
Masa depan sudah hilang.
Masa lalu tidak akan kembali.
Saudade, saudade.
Dan bahkan sebelum kamu pergi, aku sudah merindukan kehadiranmu.
Saudade, saudade, saudade, saudade, saudade, saudade