Lagu lain dari Abou Tall
Deskripsi
Komposer : Nyadjiko
Komposer: Yannick Peraste
Penulis Lirik: Aboobacar Tall
Lirik dan terjemahan
Asli
Souviens-toi de qui t'es au fond
Ne laisse pas le monde choisir à ta place
Et de l'endroit d'où tu pars
Avant de penser à l'endroit où tu vas
Quand y'avait pas d'oseille on était solidaire
C'est plus pareil
On se voit en chelou aujourd'hui
On était refrés hier Souviens toi
Rien ne nous sera donné
Même pas l'amour ni la pitié
Donc ce sera pas compliqué
Un pour Dieu et deux pour les tickets
Mais souviens-toi de
Celle qui était là, quand y avait nada
Y avait pas d'espoir y avait pas d'espoir
Donc te fais pas blaguer par les hoes
Les compliments, fleurs, les roses
La vie c'est deus, appuies sur pause
Parceque c'est jamais comme on suppose
Y'a toujours du positif dans chaque choses
Même quand y'avait nada, y'avait pas d'espoir
Y'avait pas d'espoir
Ne laisse personne changer ta trajectoire
Même si ton but est difficile à voir
Et souviens-toi la personne que tu combats
C'est pas toujours un ennemi
Et celui qui t'aide pas toujours un ami
Vérifie bien, c'est pas toujours un ami
Souviens toi tu n'es pas plus malheureux qu'autrui
Souviens toi de ces nuits
Où tu priais pour tout ce que t'as aujourd'hui
Est-ce que tu te rappelles
Pour être heureuse il te suffisait d'un appel
D'un regard ou d'un mot pour créer l'étincelle
Moi je n'avais pas grand chose mais j'étais sincère
Souviens toi il y avait pas besoin de château
Pour que tu sois ma princesse
Dis-moi quel moment on a perdu l'essentiel
A quel moment ça ne suffisait plus qu'on s'aime
La nuit peut porter de si mauvais conseils
Souviens-toi, on devait garder les deux yeux ouverts
Maintenant tu dis que je suis devenu un menteur
Que la confiance est dead
Maintenant tu te trouves moins belle
Maintenant tu préfères le froid que ma chaleur
Pardon mais je n'apprécie pas la saveur
Quand tu me regardes comme si j'étais la cause
De tous tes malheurs
Mais j'aimerais que tu te rappelles
Oh, j'aimerais que tu te rappelles
Avant de me jeter la pierre
Souviens c'était hier, souviens-toi comme on s'aimait
Souviens que tu es belle parce que moi
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
Terjemahan bahasa Indonesia
Ingatlah siapa diri Anda sebenarnya
Jangan biarkan dunia memilihkan untukmu
Dan dari tempat Anda berangkat
Sebelum Anda memikirkan ke mana Anda akan pergi
Ketika tidak ada warna coklat kemerahan, kami berdiri bersama
Itu tidak sama lagi
Sampai jumpa sebagai orang aneh hari ini
Kami refrés kemarin Ingat
Tidak ada yang akan diberikan kepada kita
Bahkan tidak ada cinta atau kasihan
Jadi itu tidak akan rumit
Satu untuk Tuhan dan dua untuk tiket
Tapi ingat
Orang yang ada disana, saat ada nada
Tidak ada harapan, tidak ada harapan
Jadi jangan sampai dikerjai cangkul
Pujian, bunga, mawar
Hidup itu dua, tekan jeda
Karena tidak pernah seperti yang kita duga
Selalu ada hal positif dalam segala hal
Bahkan ketika tidak ada apa pun, tidak ada harapan
Tidak ada harapan
Jangan biarkan siapa pun mengubah lintasan Anda
Meskipun tujuan Anda sulit dilihat
Dan ingatlah orang yang sedang kamu lawan
Itu tidak selalu menjadi musuh
Dan yang tak selalu membantumu adalah sahabat
Periksa baik-baik, dia tidak selalu menjadi teman
Ingat, Anda tidak lebih tidak bahagia dibandingkan orang lain
Ingatlah malam-malam ini
Dimana kamu berdoa untuk semua yang kamu miliki hari ini
Apakah kamu ingat
Untuk menjadi bahagia, yang Anda butuhkan hanyalah satu panggilan
Dengan tampilan atau kata untuk menciptakan percikan
Aku tidak punya banyak tapi aku tulus
Ingat, tidak diperlukan kastil
Sehingga kamu adalah putriku
Beritahu aku ketika kita kehilangan hal yang penting
Kapankah kita tidak cukup lagi saling mencintai?
Malam bisa membawa nasihat buruk seperti itu
Ingat, kita harus tetap membuka kedua mata
Sekarang kamu bilang aku sudah menjadi pembohong
Kepercayaan itu sudah mati
Sekarang Anda mendapati diri Anda kurang cantik
Sekarang kamu lebih memilih dingin daripada panasku
Maaf tapi saya tidak suka rasanya
Ketika kamu melihatku seolah akulah penyebabnya
Dari semua kemalanganmu
Tapi aku ingin kamu mengingatnya
Oh, kuharap kamu ingat
Sebelum kamu melempariku dengan batu
Ingat itu kemarin, ingat betapa kita saling mencintai
Ingatlah bahwa kamu cantik karena aku
Saya belum lupa
Saya belum lupa
Saya belum lupa
Saya belum lupa
Saya belum lupa
(Ingat) Saya belum lupa
(Ingat) Saya belum lupa
(Ingat) Saya belum lupa