Lagu lain dari FLO
Deskripsi
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Jorja Douglas
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Renée Downer
Vokalis, Komposer Penulis Lirik: Stella Quaresma
Penulis Lirik Komposer, Pemrogram Drum, Produser, Insinyur Pemrograman: Skippz
Drumprogrammer, Produser, Insinyur Pemrograman, Komposer Penulis Lirik: Jamal Woon
Insinyur Pemrograman, Produser Vokal, Produser Tambahan, Penata Vokal, Insinyur, Produser Eksekutif: MNEK
Penulis Lirik Komposer: Rashaan Brown
Insinyur Pencampur: Patrizio "Teezio" Pigliapoco
Pencampuran Insinyur Kedua: Ignacio Portales
Pencampuran Insinyur Kedua: Federico Giordano
Insinyur Utama: Ohad Nissim
Penulis Lirik Komposer, Rekan Produser: Lauren Keen
Penulis Lirik Komposer: Uzoechi Emenike
Lirik dan terjemahan
Asli
Ay
Yeah, what's a girl gotta do to be seen? (To be seen)
Beggin' hard, pretty please, on my knees (on my knees)
Tryna be what I don't see on the TV
Lift me up like a cup, Hennessy
This song ain't for everybody, this song ain't 'bout anybody
Uh, well, maybe somebody (uh)
Give me that spotlight then tell me I'm not right
Act like I can't shine without it (I, I)
Say I should be good, good, like I'm misunderstood
'Cause, yeah, what do I know about it? (Oh)
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I
I'm just a girl!
I'm just a girl!
Time for a breakdown (oh)
How many black girls do you see on center stage now? (Oh)
Yet you wonder why they're going to the states now
But I ain't throwin' shade now
Yeah, you're testing my patience, underestimation
With your conversation 'bout my reputation
You want me good, good, say, "Shut up and look good"
But then, what would you know about it after all?
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I'm just a girl, like-
(Ay, yeah) I'm just a girl
(Ay, yeah) I, I'm
I'm just a girl! (So you can go be mad about it)
I'm just a girl!
I, I'm just a girl! (Still, I can be a man about it)
I'm just a girl, oh-whoa
I am just a girl
(Ay, yeah) yeah, yeah, yeah
(Ay, yeah) I'm just a girl, just a girl
(Ay, yeah) do-do-ro-do, do-ro-do
(Ay, yeah) I'm just a girl
My bad
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya
Ya, apa yang harus dilakukan seorang gadis agar terlihat? (Untuk dilihat)
Mulai dengan keras, tolong, berlutut (berlutut)
Cobalah menjadi apa yang tidak saya lihat di TV
Angkat aku seperti cangkir, Hennessy
Lagu ini bukan untuk semua orang, lagu ini bukan tentang siapa pun
Uh, baiklah, mungkin seseorang (uh)
Beri aku sorotan itu lalu katakan padaku aku tidak benar
Bertindak seolah aku tidak bisa bersinar tanpanya (aku, aku)
Katakanlah saya harus menjadi baik, baik, seperti saya disalahpahami
Karena, ya, apa yang kuketahui tentang hal itu? (Oh)
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan
(Ay, ya) Aku hanya seorang gadis, seperti-
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan
(Ay, ya) Aku, aku
Saya hanya seorang gadis!
Saya hanya seorang gadis!
Saatnya untuk gangguan (oh)
Berapa banyak gadis kulit hitam yang Anda lihat di tengah panggung sekarang? (Oh)
Namun Anda bertanya-tanya mengapa mereka pergi ke Amerika sekarang
Tapi aku tidak akan berteduh sekarang
Ya, Anda sedang menguji kesabaran saya, meremehkan
Dengan percakapanmu tentang reputasiku
Kau ingin aku baik, bagus, katakan, "Diam dan tampil bagus"
Tapi, apa yang Anda ketahui tentang hal itu?
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan
(Ay, ya) Aku hanya seorang gadis, seperti-
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan
(Ay, ya) Aku, aku
Saya hanya seorang gadis! (Jadi kamu bisa jadi marah karenanya)
Saya hanya seorang gadis!
Aku, aku hanya seorang gadis! (Tetap saja, aku bisa menjadi laki-laki dalam hal itu)
Aku hanya seorang gadis, oh-whoa
Saya hanyalah seorang gadis
(Ay, ya) ya, ya, ya
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan, hanya seorang perempuan
(Ay, ya) lakukan-do-ro-do, lakukan-ro-do
(Ay, ya) Aku hanyalah seorang perempuan
Saya buruk