Lagu lain dari Zach Bryan
Deskripsi
Insinyur, Pengaduk: Colton Jean
Master: Pete Lyman
Produser: Zach Bryan
Vokal: Zach Bryan
Penulis: Zach Bryan
Lirik dan terjemahan
Asli
Bought a house from a man in New York
This house had 4 small apartments in it when he bought it in 78
Said he had seen children grow old and elder people dying in each little apartment
Said he didn't change the wooden floors for sixteen years 'cause he knew where each scuff came from
We talked for a bit and he took me around the corner and told me everything had gone down, down stream from him
Like that cold water of his life had gone up his back, down his front, and around his legs
And before he could drink any of it, it'd already passed him by
I went home after drinkin' with him a bit, made a pallet and a fire on the floor
And closed my eyes right there in the middle of one of the coldest nights Manhattan had seen all winter
I imagined my dog Jack and me back home, cuttin' through some Oklahoman landscape
With greens, moisture, and heat and finding some stream runnin' right there in the clearin'
He jumped, chasin' something naturally, and I just let that water run past my shoulders under my neck and down to my feet
And down, down stream
Every good and bad thing that ever happened to me floating down, down stream
They're just floatin', the Tulsa bars and all the throw up in 'em, the ducks we killed, the fights we had
The New York 3 a.ms, the piano through my neighbors wall, and the Italian restaurant voices mashin' together through the opposite one
My mother's couch that I sang her songs on
The African desert heat, runnin' from the police in school, and my father's solemn pride
They're just floatin' by, every woman I had ever loved and every man I have ever called a brother
The New Year's fireworks and the July 4th's too, every failure and every ugly, little victory
Screamin' off the Grand Canyon and hearin' one of my best friends had gotten into a wreck under some cold, dark western sky
My sister laughin', the streets of London, and my band playin' sweet notes and a hundred thousand people
I took a big gulp and I wondered if all that water led to more streams and those led to some big ocean somewhere
Prayed all that suffering and all those belly laughs led to some big ocean somewhere
As soon as I took that big gulp, my eyes opened to a fire in that livin' room and the fire
Living room and the fire department came and hydrant filthy New
And the fire department came and hydrant filthy New York water was goin' up my back, down my front and down, down stream
And so are we
Terjemahan bahasa Indonesia
Membeli rumah dari seorang pria di New York
Rumah ini memiliki 4 apartemen kecil di dalamnya ketika dia membelinya pada tahun 78
Katanya dia telah melihat anak-anak menjadi tua dan orang-orang tua meninggal di setiap apartemen kecil
Katanya dia tidak mengganti lantai kayunya selama enam belas tahun karena dia tahu dari mana asal setiap lecet
Kami berbincang sebentar dan dia membawaku ke sudut jalan dan memberitahuku bahwa semuanya telah berjalan lancar, mengikuti arus darinya
Seperti air dingin dalam hidupnya yang mengalir ke punggungnya, ke depan, dan ke sekitar kakinya
Dan sebelum dia bisa meminumnya, minuman itu sudah lewat begitu saja
Aku pulang ke rumah setelah minum sebentar dengannya, membuat palet dan api di lantai
Dan memejamkan mata di tengah salah satu malam terdingin yang pernah dialami Manhattan sepanjang musim dingin
Saya membayangkan anjing saya, Jack, dan saya kembali ke rumah, melintasi lanskap Oklahoma
Dengan tanaman hijau, kelembapan, dan panas, serta menemukan aliran sungai yang mengalir di sana, di tempat terbuka.
Dia melompat, mengejar sesuatu secara alami, dan aku membiarkan air itu mengalir melewati bahuku, di bawah leher, dan turun ke kakiku
Dan ke bawah, ke hilir
Setiap hal baik dan buruk yang pernah terjadi padaku mengambang ke hilir
Mereka hanya melayang, jeruji Tulsa dan semua muntahan di dalamnya, bebek yang kita bunuh, perkelahian yang kita lakukan
Jam 3 pagi di New York, piano menembus dinding tetanggaku, dan suara restoran Italia berpadu melalui dinding yang berlawanan
Sofa ibuku tempat aku menyanyikan lagu-lagunya
Panasnya gurun Afrika, lari dari polisi di sekolah, dan kebanggaan ayahku
Mereka berlalu begitu saja, setiap wanita yang pernah kucintai dan setiap pria yang pernah kusebut sebagai saudara
Kembang api Tahun Baru dan tanggal 4 Juli juga, setiap kegagalan dan setiap kemenangan kecil yang buruk
Berteriaklah keluar dari Grand Canyon dan dengar salah satu sahabatku mengalami kecelakaan di bawah langit barat yang dingin dan gelap
Adikku tertawa, jalanan London, dan bandku memainkan nada-nada manis dan ratusan ribu orang
Aku meneguknya dalam-dalam dan bertanya-tanya apakah semua air itu mengarah ke lebih banyak sungai dan mengarah ke lautan luas di suatu tempat
Berdoa agar semua penderitaan dan tawa perut itu dibawa ke lautan luas di suatu tempat
Segera setelah aku meneguknya, mataku terbuka dan melihat api di ruang tamu itu dan apinya
Ruang tamu dan pemadam kebakaran datang dan hidran baru kotor
Dan pemadam kebakaran datang dan air hidran New York yang kotor mengalir ke punggung saya, ke depan dan ke bawah, ke hilir
Dan begitu pula kita