Lagu lain dari Haftbefehl
Deskripsi
Komposer, Produser: Ben Bazzazian
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Bounce Brothas
Mixer, Personil Studio: Lex Barkey
Personil Studio, Insinyur Mastering: Hans-Philipp Graf
Penulis: Aykut Anhan
Lirik dan terjemahan
Asli
Mein Husten weckt mich auf, wie jeden Morgen
Die Lunge pfeift, Bruder, wie'n defekter Mercedes-Motor
Ich steh' auf, und mein erster Gedanke ist
Ob Mama wohl mein Para und mein Abiat fand
Wie vor 'nem Monat meine Tante
800 Mark und 40 Dinger Ganja
Vallah choa, Albtraum
Seitdem bunker' ich unter'm Bett, und nicht mehr auf'm Schrank, cho
Auf leerem Magen geht 'ne Marlboro
Block Panorama siebter Stock vom Balkon
Traurige Aussicht und du gibst dein Glück auf
Der Ausblick so grau und trist, dass er dir die Sicht raubt
Ich nehm' die Kippe aus der Hand, lauf' in Mamas Schlafzimmer
Küsse ihre Hand und bete zu Allah, wie immer
Um Vergebung und beende das Gebet mit 'nem "in schā'a llāh"
Doch dann ruft die Stimme in meinem Kaffa
Lass die Schultasche liegen, pack dein Hasch ein
Vergiss dein Butterfly bloß nicht, du hast kein'
Du bist verlassen und allein in Offenbach am Main
Jeder hasst hier jeden, nur ich bin hier dein Freund
Terjemahan bahasa Indonesia
Batuk saya membangunkan saya seperti setiap pagi
Paru-parumu bersiul, kawan, seperti mesin Mercedes yang rusak
Saya berdiri dan pikiran pertama saya adalah
Apakah Ibu menemukan Para dan Abiatku?
Seperti bibiku sebulan yang lalu
800 mark dan 40 ganja
Vallah choa, mimpi buruk
Sejak itu aku simpan barang di kolong tempat tidur dan nggak lagi di lemari, cho
Marlboro bekerja dengan perut kosong
Blokir panorama lantai tujuh dari balkon
Prospek yang menyedihkan dan Anda menyerahkan kebahagiaan Anda
Pemandangannya begitu kelabu dan suram hingga merampas penglihatan Anda
Aku mengambil rokok dari tanganku dan berlari ke kamar ibu
Cium tangannya dan berdoa kepada Allah seperti biasa
Untuk ampunan dan akhiri doa dengan "in sha'a llāh"
Tapi kemudian suara di Kaffa-ku memanggil
Tinggalkan tas sekolah Anda dan kemasi hash Anda
Jangan lupakan kupu-kupu Anda, Anda tidak memilikinya
Anda ditinggalkan dan sendirian di Offenbach am Main
Semua orang membenci semua orang di sini, hanya aku temanmu di sini