Lagu lain dari Diana Ross
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Produser, Arranger Rekaman: Nickolas Ashford
Penulis Lirik Komposer, Produser, Arranger Rekaman: Valerie Simpson
Penata string: Rob Mounsey
Penata string: John Davis
Lirik dan terjemahan
Asli
No one, no one gets the prize.
No one, no one, no one gets the prize.
We were the best of friends when it all began.
He came into town and changed the plan.
I knew she felt the same as me.
Which one of us could it be?
Uh-huh.
Just in fun, the fight had begun.
Before long, however, hate was spun.
She pretended the same as me. Oh, but friends again we'd never be.
Oh, oh, oh.
And no one, no one gets the prize. She told a lie and I told a lie.
No one, no one gets the prize.
Uh-huh. Uh-huh.
She schemed and dreamed and knowed in dirt that I was wrong for him.
I knowed him all the boys she'd hurt, and I would number them.
He was a ray of light that made our hearts live.
But neither one of us knew really how to give.
So we strategized and criticized, and figured how to divide. No one, no one gets the prize.
She told lies, and I lied.
I lied, yeah.
No one, no one gets the prize.
No, no, no.
Yeah.
Yeah.
Back off.
Ooh, yeah. Ooh, yeah.
Fancy me, thought I had my degree in love and how to love a wannabe prize.
I had a one-step plan to prove it, and pride in my pocket for looks.
Only in fun, but love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure, so sure.
But love taught me. Ooh, what? Ooh, what?
Ooh, what about?
I defied anyone to claim that I didn't control whatever moved in my soul.
I could tempt touch delight just because you fell for me.
Why should I be left out?
Love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure. I was so, so sure.
Love taught me. Taught me.
Ooh, what?
Ooh, what? Ooh, what about? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Love taught me, taught me, taught me, taught me.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure.
Ooh.
But love taught me.
Ooh, what? Ooh, what? Ooh, what about? So right, so right.
But love-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. I'm so right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, ooh.
That love taught me.
Who was, who was, who was the boss? So right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, so sure.
That love taught me. Taught me.
Who had, who had the boss?
Yeah. Taught me.
Stand right up in my face and love taught, taught me, taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Love taught me. Mm-hmm. Who was the boss in the audience?
Who ran the show? Love taught me. Yeah.
Love. Going on with the business. Love taught me.
Taught you, taught me. Stand right up in my face. Love taught me.
Love taught me. Who was the boss?
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Whoo! Who was the boss? I say it again. Love taught me.
Love taught me. Who had it in the audience?
Whoo! Love taught me.
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Who was the boss, yeah? Love, love, love, love.
Love was the boss, yes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya.
Kami adalah teman terbaik saat semuanya dimulai.
Dia datang ke kota dan mengubah rencananya.
Aku tahu dia merasakan hal yang sama denganku.
Siapa di antara kita yang bisa melakukannya?
Uh-hah.
Untuk bersenang-senang, pertarungan telah dimulai.
Namun tak lama kemudian, kebencian pun muncul.
Dia berpura-pura sama denganku. Oh, tapi kita tidak akan pernah berteman lagi.
Oh, oh, oh.
Dan tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya. Dia berbohong dan aku berbohong.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya.
Uh-hah. Uh-hah.
Dia merencanakan dan bermimpi dan tahu bahwa aku salah baginya.
Aku mengenalnya semua pria yang pernah disakitinya, dan aku akan menghitungnya.
Dia adalah seberkas cahaya yang membuat hati kita hidup.
Namun tidak satu pun dari kami yang benar-benar tahu cara memberi.
Jadi kami menyusun strategi dan mengkritik, dan menemukan cara untuk memecah belah. Tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya.
Dia berbohong, dan aku berbohong.
Aku berbohong, ya.
Tidak seorang pun, tidak seorang pun mendapat hadiahnya.
Tidak tidak tidak.
Ya.
Ya.
Mundur.
Ooh, ya. Ooh, ya.
Bayangkan saya, saya pikir saya memiliki gelar cinta dan bagaimana mencintai hadiah yang diinginkan.
Saya punya rencana satu langkah untuk membuktikannya, dan saya bangga dengan penampilan saya.
Hanya untuk bersenang-senang, tapi cinta harus menunjukkan satu hal padaku.
Saya sangat benar, sangat benar.
Kupikir aku bisa menghidupkan dan mematikan emosi. Saya sangat yakin, sangat yakin.
Tapi cinta mengajariku. Ooh, apa? Ooh, apa?
Ooh, bagaimana dengan?
Saya menantang siapa pun untuk mengklaim bahwa saya tidak mengendalikan apa pun yang bergerak dalam jiwa saya.
Aku bisa menggoda sentuhan kesenangan hanya karena kamu jatuh cinta padaku.
Mengapa saya harus ditinggalkan?
Cinta harus menunjukkan padaku satu hal.
Saya sangat benar, sangat benar.
Kupikir aku bisa menghidupkan dan mematikan emosi. Saya sangat yakin. Saya sangat, sangat yakin.
Cinta mengajariku. Mengajarkanku.
Ooh, apa?
Ooh, apa? Ooh, bagaimana dengan? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Cinta mengajariku, mengajariku, mengajariku, mengajariku.
Saya sangat benar, sangat benar.
Kupikir aku bisa menghidupkan dan mematikan emosi. Saya sangat yakin.
Ooh.
Tapi cinta mengajariku.
Ooh, apa? Ooh, apa? Ooh, bagaimana dengan? Benar sekali, benar sekali.
Tapi cinta-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hei, hei, hei, hei. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. Aku sangat benar, sangat benar.
Tapi aku bisa merasakan gerakanmu.
Oh, kamu tahu aku sangat yakin, ooh.
Cinta itu mengajariku.
Siapa, siapa, siapa bosnya? Benar sekali, benar sekali.
Tapi aku bisa merasakan gerakanmu.
Oh, kamu tahu aku sangat yakin, sangat yakin.
Cinta itu mengajariku. Mengajarkanku.
Siapa yang punya, siapa yang punya bos?
Ya. Mengajarkanku.
Berdiri tepat di hadapanku dan cinta mengajariku, mengajariku.
Siapa bos di antara penonton? Siapa yang menjalankan pertunjukan?
Cinta mengajariku. Mm-hmm. Siapa bos di antara penonton?
Siapa yang menjalankan pertunjukan? Cinta mengajariku. Ya.
Cinta. Lanjutkan bisnisnya. Cinta mengajariku.
Mengajarkanmu, mengajariku. Berdiri tepat di depan wajahku. Cinta mengajariku.
Cinta mengajariku. Siapa bosnya?
Siapa, siapa, siapa bosnya? Cinta mengajariku.
Wah! Siapa bosnya? Saya mengatakannya lagi. Cinta mengajariku.
Cinta mengajariku. Siapa yang memilikinya di antara penonton?
Wah! Cinta mengajariku.
Siapa, siapa, siapa bosnya? Cinta mengajariku.
Siapa bos di antara penonton? Siapa yang menjalankan pertunjukan?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Siapa bosnya, ya? Cinta, cinta, cinta, cinta.
Cinta adalah bosnya, ya.