Lagu lain dari Diana Ross
Deskripsi
Penata Rekaman, Produser, Komposer Penulis Lirik: Nickolas Ashford
Arranger Rekaman, Produser, Komposer Penulis Lirik: Valerie Simpson
Penata string: Rob Mounsey
Pembuat Remix: James Simpson
Lirik dan terjemahan
Asli
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tahan gangnya agar mereka tahu kalau itu aku.
Saya tahu mereka bertanya-tanya tentang kesembuhan saya.
Ya, aku kehilangan cinta yang menjanjikan kebahagiaan.
Apa yang hatiku tidak terima, ujilah aku.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Ya, itu bisa dilakukan.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Mereka tidak bisa membuatku lari.
Menahanku, tapi aku bangkit. Mendapat angin kedua.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Katakan pada mereka aku kembali lagi. Katakan saja.
-Aku belum dijilat.
-Tidak tidak tidak. -Aku belum dijilat.
Aku belum dijilat.
Katakan padaku.
Aku belum dijilat.
Ooh.
Entah dari mana, seluruh duniaku hancur berantakan.
'Sampai hari ini, tidak ada yang tahu apa yang aku rasakan di hatiku.
Semua hal berharga di dalam diriku berusaha dikemudikan.
Tangan yang saya pikir membantu mendorong saya ke atas bukit.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Ya, itu bisa dilakukan.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Mereka tidak bisa membuatku lari.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Mendapat angin kedua.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit. Katakan pada mereka aku kembali lagi. Katakan saja.
-Aku belum dijilat. -Aku belum dijilat, tidak, tidak.
-Aku belum dijilat. -TIDAK.
Aku belum dijilat.
Katakan padaku.
Aku belum dijilat.
Oh ya.
Mereka terus menahanku, tapi aku bangkit untuk memulai lagi.
Bangkit. Tunjukkan pada mereka bahwa saya bisa.
Bangkit. Dari mimpi baru.
-Bangkit. Hanya untuk membuktikan satu hal. Katakan saja. -Aku belum dijilat.
-Tidak tidak tidak. -Aku belum dijilat.
-Tidak, tidak, ya. -Aku belum dijilat.
Katakan padaku.
Aku belum dijilat.
-Saya ingin dunia melihatnya. -Aku belum dijilat.
-Meskipun cintaku hilang. -Aku belum dijilat.
-Sampai jumpa, aku akan melanjutkannya. -Aku belum dijilat.
-Aku akan menemukan kekuatannya. -Aku belum dijilat.
-Saya pikir saya sudah muak. -Aku belum dijilat.
-Aku belum dijilat. Aku belum dijilat. -Aku belum dijilat.
-Tidak dijilat, tidak, tidak. -Aku belum dijilat.
Ooh, ya, -ya. -Aku belum dijilat.
-Ooh. -Aku belum dijilat.
-Meskipun cintaku hilang. -Aku belum dijilat.
-Sampai jumpa, aku akan melanjutkannya. -Aku belum dijilat.
-Aku akan menemukan jalannya, entah bagaimana caranya. -Aku belum dijilat.
-Saya pikir saya sudah muak. -Aku belum dijilat.
Aku belum dijilat. Saya belum dijilat, tidak, tidak.
-Aku belum dijilat. -Tidak, tidak.
-Aku belum dijilat. -Ooh, ya, ya, ya.
Aku belum dijilat.
Aku belum dijilat.
-Aku belum dijilat, tidak, tidak. -Aku belum dijilat.
Katakan padaku.
Aku belum dijilat. -Baiklah, baiklah,
aku -tahu. -Aku belum dijilat.
Aku belum dijilat. Saya belum dijilat, tidak, tidak.
-Aku belum dijilat. -Aku belum dijilat, tidak, tidak.
-Aku belum dijilat. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.