Lagu lain dari Diana Ross
Deskripsi
Produser: Holland-Dozier-Holland
Penulis Lirik Komposer: Brian Holland
Penulis Lirik Komposer: Eddie Holland
Penulis Lirik Komposer: Ronald Miller
Lirik dan terjemahan
Asli
One, two. One, two, three.
Something's troubling you.
It's gonna mess up your mind.
You're reaching for rainbows that you never seem to find.
Life gives you hope, then disappointments.
And you do the same thing to me.
Oh, you build me up, to tear me down.
Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You can come to me hungry, with your back against the wall.
But when you're unhappy , you just don't come by at all.
I'm not a fair weather woman, and I need an all weather man. Oh, why do you build me up, to tear me down?
It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
Sharing troubles, that's what love's about.
If you let me help you, we can work it out.
I just need you to love me, 'cause I need you to live.
You don't need to promise what you just don't have to give.
I don't really care how big you make it, as long as you make it with me.
But you build me up, tear me down. Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
Don't build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it. Don't build me up, tear me down. It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
Don't build me up, tear me down. Just to tear me down.
Give me hope, then you don't come around.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see how much I love you?
Don't you know it from the way I show it?
Can't you see you build me up, to tear me down? Give me hope, but don't come around.
You build me up, to tear me down. You give me hope, and don't, oh.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you tell how much I love you?
Don't you know it by the way I show it?
Don't build me up, to tear me down. Give me hope, then take it.
Don't break my heart, then turn around, turn around and break it. Don't build me up, to tear me down.
Don't take my love and use it. Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Don't build me up, just to tear me down.
Don't build me up, just to tear me down.
Oh, don't build me up, to tear me down. Take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu, dua. Satu dua tiga.
Ada sesuatu yang mengganggumu.
Itu akan mengacaukan pikiranmu.
Anda sedang meraih pelangi yang sepertinya tidak pernah Anda temukan.
Hidup memberi Anda harapan, lalu kekecewaan.
Dan kamu juga melakukan hal yang sama padaku.
Oh, kamu membangunku, untuk meruntuhkanku.
Beri aku harapan, lalu ambillah.
Mengapa kamu menginginkan hatiku, lalu berbalik dan menghancurkannya?
Anda membangun saya, untuk meruntuhkan saya. Jangan ambil cintaku dan gunakan itu.
Terus hancurkan apa yang kita temukan, dan kita akan kehilangannya.
Anda bisa datang kepada saya dalam keadaan lapar, dengan punggung menempel ke dinding.
Namun saat Anda tidak bahagia, Anda tidak datang sama sekali.
Saya bukan wanita cuaca cerah, dan saya membutuhkan pria segala cuaca. Oh, mengapa Engkau membangunku, untuk meruntuhkanku?
Ini hidupku yang kau curi.
Setiap kali ada yang tidak beres, Anda lari dan menyembunyikan perasaan Anda.
Anda membangun saya, untuk meruntuhkan saya. Jangan ambil cintaku dan gunakan itu.
Terus hancurkan apa yang kita temukan, dan kita akan kehilangannya.
Kamu akan kehilangannya, sayang. Jangan menyalahgunakannya, sayang.
Kamu akan kehilangannya, sayang. Jangan menyalahgunakannya, sayang.
Berbagi masalah, itulah arti cinta.
Jika Anda mengizinkan saya membantu Anda, kami dapat menyelesaikannya.
Aku hanya ingin kamu mencintaiku, karena aku ingin kamu hidup.
Anda tidak perlu menjanjikan apa yang tidak perlu Anda berikan.
Aku tidak terlalu peduli seberapa besar penghasilanmu, selama kamu berhasil bersamaku.
Tapi kau membangunku, menghancurkanku. Beri aku harapan, lalu ambillah.
Mengapa kamu menginginkan hatiku, lalu berbalik dan menghancurkannya?
Jangan membangunku, untuk menghancurkanku. Jangan ambil cintaku dan gunakan itu.
Terus hancurkan apa yang kita temukan, dan kita akan kehilangannya. Jangan membangunku, hancurkan aku. Ini hidupku yang kau curi.
Setiap kali ada yang tidak beres, Anda lari dan menyembunyikan perasaan Anda.
Jangan membangunku, hancurkan aku. Hanya untuk menghancurkanku.
Beri aku harapan, maka kamu tidak akan datang.
Tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan terhadap hidupku?
Tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan terhadap hidupku?
Tidak bisakah kamu melihat betapa aku mencintaimu?
Tidakkah kamu mengetahuinya dari caraku menunjukkannya?
Tidak bisakah kamu melihat kamu membangunku, untuk menghancurkanku? Beri aku harapan, tapi jangan datang begitu saja.
Anda membangun saya, untuk meruntuhkan saya. Anda memberi saya harapan, dan jangan, oh.
Tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan terhadap hidupku?
Tidak bisakah kamu melihat apa yang kamu lakukan terhadap hidupku?
Tidak bisakah kamu mengatakan betapa aku mencintaimu?
Apakah kamu tidak mengetahuinya dari cara saya menunjukkannya?
Jangan membangunku, untuk menghancurkanku. Beri aku harapan, lalu ambillah.
Jangan hancurkan hatiku, lalu berbalik, berbalik dan hancurkan. Jangan membangunku, untuk menghancurkanku.
Jangan ambil cintaku dan gunakan itu. Terus hancurkan apa yang kita temukan, dan kita akan kehilangannya.
Jangan membangunku, hanya untuk menghancurkanku.
Jangan membangunku, hanya untuk menghancurkanku.
Oh, jangan membangunku, untuk menghancurkanku. Ambil cintaku dan gunakan itu.
Terus hancurkan apa yang kita temukan, dan kita akan kehilangannya.