Lagu lain dari Haftbefehl
Deskripsi
Komposer, Produser: Ben Bazzazian
Insinyur Rekaman, Personil Studio: Bounce Brothas
Mixer, Personil Studio: Lex Barkey
Insinyur Mastering, Personil Studio: Hans-Philipp Graf
Penulis: Aykut Anhan
Lirik dan terjemahan
Asli
Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
"Hör auf dein'n Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle"
Immer gegeben, doch nichts hast du bekomm'n wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel
Vielleicht auch nicht, du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann hab'n Schlang'n Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei war'n sie nur Şeytans Spiel
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck dich an, doch wer ist dieser Mann, verdammt?
Verlier ich mein'n Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg ich Angst
Wie viel Jahre sind vergang'n?
Ich frage die Uhr nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann ein Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt, eure ganzen Spiele
Und schrei: "Fickt euch alle", und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel
Mann im Spiegel
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda terlalu lama percaya pada cinta
Itulah kejatuhanmu, kawan di cermin
Lihatlah dirimu, kamu sudah tua, sakit dan lelah
Anda ditinggalkan sendirian, bahkan oleh keluarga
Ibu sudah memperingatkanmu sebelumnya
"Dengarkan pikiranmu nak, daripada perasaanmu"
Selalu diberikan, tetapi Anda tidak mendapat imbalan apa pun
Tidak ada yang mendukung Anda, tetapi tidak ada yang melakukan hal itu saat itu
Maka Anda mendapat banyak
Mungkin tidak, Anda tidak perlu membohongi diri sendiri
Dan sejak kapan ular punya sayap?
Mereka semua bertingkah seperti malaikat, tapi itu hanyalah permainan Seytan
Pria di cermin
Pria di cermin
Cermin, cermin di dinding
Aku sedang melihatmu, tapi siapa pria ini, sial?
Apakah saya kehilangan akal?
Anda adalah cermin, tapi siapakah pria ini?
Saya tidak mengenalinya
Dan perlahan aku menjadi takut
Berapa tahun telah berlalu?
Aku meminta jam tidak hanya di lenganku, tapi juga di dinding
Pertama jalan, lalu bintang, lalu kasusnya
Seperti ayahmu, yang saat itu tidak ada yang membantu
Aku bosan dengan semua permainanmu
Dan berteriak, "Persetan kalian semua," dan tembak kepalaku dengan pistol pompa
Pria di cermin
Pria di cermin