Lagu lain dari Billy Joel
Deskripsi
Gitar: Al Hertzberg
Penulis Lirik, Komposer, Pemain Terkait, Piano: Billy Joel
Bass: Larry "La Rue" Russel
Drum: Rhys Clark
Produser: Dennis Wilen
Insinyur: Brian Ruggles
Insinyur Pencampur: Frank Filipetti
Insinyur Master: Ted Jensen
Lirik dan terjemahan
Asli
Saturday night and you're still hanging around.
You're tired of living in your one-horse town.
You'd like to find a little hole in the ground for a while.
Mm-hmm.
So you go to the village in your tie-dye jeans, and you stare at the junkies and the closet queens.
It's like some pornographic magazine, and you smile.
Mm-hmm.
But Captain Jack will get you high tonight, and take you to your special island.
Captain Jack will get you by tonight.
Just a little push, and you'll be smiling.
La, la, la, la.
Ooh.
Your sister's gone out.
She's on a date.
And you just sit at home and masturbate.
Your phone is gonna ring soon, but you just can't wait for that call.
Mm-hmm.
So you stand on the corner in your New English clothes.
And you look so polished from your hair down to your toes.
Oh, but still your finger's gonna pick your nose after all.
Mm-hmm, yeah.
But Captain Jack will get you high tonight, and take you to your special island.
Captain Jack can get you by tonight.
Just a little push, and you'll be smiling.
La, la, la, la, la, la, la.
So you decide to take a holiday.
You got your tape deck and your brand-new Chevrolet.
Oh, but there ain't no place to go anyway except Philadelphia.
What for?
Mm-hmm.
So you got everything, oh, but nothing's cool.
They just found your father in the swimming pool.
And you guess you won't be going back to school anymore.
Mm-hmm, yeah.
But Captain Jack can get you high tonight, take you to your special island.
Captain Jack can make you fly tonight.
Just a little push, and you'll be smiling.
La, la, la, la.
So you play your albums, and you smoke your pot.
Then you meet your girlfriend in the parking lot.
Oh, but still you're aching for the things you haven't got.
What went wrong?
Mm-hmm.
And if you can't understand why your world is so dead, and why you've gotta keep in style and feed your head.
Well, you're twenty-one, and still your mother makes your bed, and that's too long.
Whoa, whoa, yeah.
But Captain Jack will get you high tonight, and take you to your special island.
I said Captain Jack will get you by tonight.
Just a little push, and you'll be smiling.
Well now, Captain Jack will get you high tonight, and take you to your special island.
Oh, Captain Jack could make you tight tonight.
But just a little push, and you'll be smiling.
Thank you.
Woo!
Terjemahan bahasa Indonesia
Sabtu malam dan kamu masih berkeliaran.
Anda bosan tinggal di kota satu kuda Anda.
Anda ingin menemukan lubang kecil di tanah untuk sementara waktu.
Mm-hmm.
Jadi Anda pergi ke desa dengan celana jeans tie-dye, dan Anda menatap para pecandu dan ratu lemari.
Ini seperti majalah porno, dan Anda tersenyum.
Mm-hmm.
Tapi Kapten Jack akan membuat Anda mabuk malam ini, dan membawa Anda ke pulau istimewa Anda.
Kapten Jack akan menjemputmu malam ini.
Hanya sedikit dorongan, dan Anda akan tersenyum.
La, la, la, la.
Ooh.
Kakakmu sedang keluar.
Dia sedang berkencan.
Dan Anda hanya duduk di rumah dan melakukan masturbasi.
Ponsel Anda akan segera berdering, tetapi Anda tidak sabar menunggu panggilan itu.
Mm-hmm.
Jadi Anda berdiri di sudut dengan pakaian Inggris Baru Anda.
Dan kamu terlihat sangat halus dari rambut sampai ke ujung kaki.
Oh, tapi tetap saja jarimu akan mengupil.
Mm-hmm, ya.
Tapi Kapten Jack akan membuat Anda mabuk malam ini, dan membawa Anda ke pulau istimewa Anda.
Kapten Jack bisa menjemputmu malam ini.
Hanya sedikit dorongan, dan Anda akan tersenyum.
La, la, la, la, la, la, la.
Jadi Anda memutuskan untuk berlibur.
You got your tape deck and your brand-new Chevrolet.
Oh, tapi tidak ada tempat untuk dikunjungi kecuali Philadelphia.
Untuk apa?
Mm-hmm.
Jadi Anda punya segalanya, oh, tapi tidak ada yang keren.
Mereka baru saja menemukan ayahmu di kolam renang.
Dan Anda kira Anda tidak akan kembali ke sekolah lagi.
Mm-hmm, ya.
Tapi Kapten Jack bisa membuat Anda mabuk malam ini, membawa Anda ke pulau istimewa Anda.
Kapten Jack bisa membuatmu terbang malam ini.
Hanya sedikit dorongan, dan Anda akan tersenyum.
La, la, la, la.
Jadi Anda memutar album Anda, dan Anda menghisap ganja Anda.
Kemudian Anda bertemu pacar Anda di tempat parkir.
Oh, tapi tetap saja kamu merindukan hal-hal yang belum kamu dapatkan.
Apa yang salah?
Mm-hmm.
Dan jika Anda tidak dapat memahami mengapa dunia Anda begitu mati, dan mengapa Anda harus tetap bergaya dan memberi makan pikiran Anda.
Ya, umurmu dua puluh satu tahun, dan ibumu masih membereskan tempat tidurmu, dan itu terlalu lama.
Wah, wah, ya.
Tapi Kapten Jack akan membuat Anda mabuk malam ini, dan membawa Anda ke pulau istimewa Anda.
Aku bilang Kapten Jack akan menjemputmu malam ini.
Hanya sedikit dorongan, dan Anda akan tersenyum.
Nah sekarang, Kapten Jack akan membuat Anda mabuk malam ini, dan membawa Anda ke pulau istimewa Anda.
Oh, Kapten Jack bisa membuatmu tegang malam ini.
Tapi hanya sedikit dorongan, dan Anda akan tersenyum.
Terima kasih.
Merayu!