Lagu lain dari Billy Joel
Lirik dan terjemahan
Asli
I've been livin' for the moment, but I just can't have my way.
And I'm afraid to go to sleep, 'cause tomorrow is today.
People tell me life is sweeter, but I don't hear what they say.
Nothing comes to change my life, so tomorrow is today.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
So I listen for an answer, but the feeling seems to stay.
And what's the use of always dreamin' when tomorrow is today?
Hmm.
Still I'm a-waitin' for the morning, but it feels so far away.
You don't need the love I'm giving, so tomorrow is today.
Oh my, going to the river, gonna take a ride and the Lord will deliver me.
Make my bed, I'm gonna lie in it. If he don't come, sure gonna die in it.
Too late, too much giving. Seen a lot of life and I'm damn sick of living it.
Gonna keep on a-hoping it's sure gonna pass my way.
And someday if your dreams are leaving you, I'll still believe in you.
Ooh, yeah.
I don't care to know the hour, 'cause it's a-passin' anyway.
I don't have to see tomorrow, 'cause I saw it yesterday.
Though I'm livin', oh, and I'm singin', and although my hands still play, soon enough it will all be over 'cause tomorrow is today.
Yeah, yeah.
Thank you. Good night.
Billy Joel live at Sigma Sound Studios.
Before we return to, uh, WMMR's studios, we'd like to thank WMMR's Director of Programming, Jerry Stevens, and our radio concerts producer, Dennis Weiland, who make these concerts possible.
And thanks to Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, and Jay Mark of Sigma Sound
Studios, and Dave Hughes of Sound Specialty for their technical help.
This is Ed Shockey at Sigma Sound Studios. Good night.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah hidup untuk saat ini, tapi aku tidak bisa mendapatkan apa yang kuinginkan.
Dan aku takut untuk tidur, karena besok adalah hari ini.
Orang bilang hidup ini lebih manis, tapi aku tidak mendengar apa yang mereka katakan.
Tidak ada yang bisa mengubah hidupku, jadi besok adalah hari ini.
Aku tidak peduli untuk mengetahui jam berapa, karena ini sudah berlalu.
Saya tidak perlu melihatnya besok, karena saya melihatnya kemarin.
Jadi saya mendengarkan jawabannya, tetapi perasaan itu sepertinya tetap ada.
Dan apa gunanya selalu bermimpi ketika hari esok adalah hari ini?
Hmm.
Aku masih menunggu pagi, tapi rasanya begitu jauh.
Kamu tidak membutuhkan cinta yang kuberikan, jadi besok adalah hari ini.
Ya ampun, pergi ke sungai, akan menumpang dan Tuhan akan melepaskanku.
Rapikan tempat tidurku, aku akan berbaring di dalamnya. Jika dia tidak datang, dia pasti akan mati di dalamnya.
Terlambat, terlalu banyak memberi. Melihat banyak kehidupan dan aku muak menjalaninya.
Akan terus berharap itu pasti akan berhasil pada saya.
Dan suatu hari nanti jika impianmu meninggalkanmu, aku akan tetap percaya padamu.
Ooh, ya.
Aku tidak peduli untuk mengetahui jam berapa, karena ini sudah berlalu.
Saya tidak perlu melihatnya besok, karena saya melihatnya kemarin.
Meski aku hidup, oh, dan aku bernyanyi, dan meski tanganku masih bermain, tak lama lagi semuanya akan berakhir karena besok adalah hari ini.
Ya, ya.
Terima kasih. Selamat malam.
Billy Joel tinggal di Sigma Sound Studios.
Sebelum kami kembali ke, eh, studio WMMR, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Direktur Pemrograman WMMR, Jerry Stevens, dan produser konser radio kami, Dennis Weiland, yang telah membuat konser ini terlaksana.
Dan terima kasih kepada Joe Tarsia, Harry Chipitz, Carl Furlo, Don Murray, dan Jay Mark dari Sigma Sound
Studios, dan Dave Hughes dari Sound Specialty atas bantuan teknisnya.
Ini Ed Shockey di Sigma Sound Studios. Selamat malam.