Lagu lain dari シソンヌ
Deskripsi
Penulis lirik: 諏訪雅
Komposer: 金光佑実
Arranger: 金光佑実
Lirik dan terjemahan
Asli
一つ屋根の下夢を語り合った。
ネタ帳広げてトーク試して不確かな未 来に震えた夜もあった。
風呂の呼び出し音が鳴ればバカみたいに騒 いでおしっこの掛け合い。 誰よりも笑った俺たちは家族だった。
あの夜を続けるために今も走っ てる。
キングオブコント2014。 夢の舞台の頂で俺たちは並んだ。
あの約 束の場所で一騎打ち。 金テープを浴びたのはたまたま俺たち。
でも その瞬間の栄光よりも四人で見たあの光。
それだけがずっと眩し い。
共に過ごした日々がある から。
勝ち負けだけじゃ測れないものがあるのさ。
笑った時間と信じた時間が俺たち を繋いでる。
そう、俺たちは家族さ。
そう、俺た ちは家族さ。
ありがとうチョコ プラ。
賞金は本当に助かったよ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami membicarakan impian kami di bawah satu atap.
Ada malam-malam ketika saya memperluas daftar ide saya, mencoba pembicaraan, dan gemetar karena ketidakpastian masa depan.
Saat nada dering kamar mandi berbunyi, kami mulai mengeluarkan suara-suara konyol dan kencing. Kami adalah keluarga dan kami tertawa lebih dari siapa pun.
Aku masih berlari untuk melanjutkan malam itu.
King of Comte 2014. Kami berbaris di puncak panggung impian.
Pertarungan satu lawan satu di tempat yang dijanjikan itu. Kebetulan kamilah yang dilapisi pita emas.
Tapi lebih dari kemegahan momen itu, itu adalah cahaya yang kami berempat lihat bersama.
Itu saja masih mempesona.
Karena hari-hari yang kita habiskan bersama.
Ada hal yang tidak bisa diukur hanya dengan menang dan kalah.
Saat-saat kita tertawa dan saat-saat kita percaya menghubungkan kita.
Ya, kami adalah keluarga.
Ya, kami adalah keluarga.
Terima kasih Choco Pla.
Hadiah uangnya sangat membantu.