Lagu lain dari 長田庄平
Deskripsi
Penulis lirik: 諏訪雅
Komposer: 金光佑実
Arranger: 金光佑実
Lirik dan terjemahan
Asli
はぁ。
今日もまた 夜の闇が世界を包み 顔を照らすスマホの光 まどろ む意識 遠いお風呂 この世のものとは思えないお風呂異次元の扉 嫌いじゃないんだ むしろ恋しい 湯気の向こうには安らぎとぬくもり と静寂がある ベッドは底なし沼「まあいっか」とささやく 悪魔「 明日でいいよ」と甘い誘惑はぁ。
何だろう お風呂までの遠さ洗い流 せない今日の汗 冷たい憂鬱 遠いお風呂今日もまた夢と現の狭間 で僕を待っている必ず湯船のほとりにたどり着ける さ熱いお湯がじんわりと現実を溶かして くれるさ
Terjemahan bahasa Indonesia
Mendesah.
Hari ini lagi, kegelapan malam menyelimuti dunia, cahaya ponsel menyinari wajahku, kesadaranku yang tertidur, pemandian yang jauh, pemandian yang seolah-olah bukan milik dunia ini, pintu ke dimensi lain, aku tidak membencinya, bahkan aku merindukannya. Di luar uap, ada kedamaian, kehangatan, dan keheningan. Tempat tidur adalah rawa tanpa dasar, berbisik, ``Baiklah,'' iblis berbisik, ``Besok baik-baik saja,'' dan godaan yang manis.
Apa itu? Jarak ke kamar mandi yang jauh. Keringat hari ini yang tak bisa kuhapus. Melankolis yang dingin. Pemandian yang jauh. Hari ini juga, aku menungguku antara mimpi dan kenyataan. Aku yakin aku akan berhasil sampai ke tepi bak mandi. Air panas perlahan akan meluluhlantahkan kenyataan.