Lagu lain dari チョコレートプラネット
Deskripsi
Penulis lirik: 諏訪雅
Komposer: 馬瀬みさき
Penyusun: 馬瀬みさき
Lirik dan terjemahan
Asli
本日はご来場ありがとうございました。
風呂場よりもあったかい拍手を。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
湯煙の中、とびきりの笑顔見えたんだ。 ありがとう。
セリフ 飛んでも。
ドア閉としても。
全部お湯に流してスキップ しよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂入れよ。
The バンジャブジャ ブルルルル。 お湯かけよう。 The バンジャブジャブルルルル。 風呂場来たか？ The バ ンジャブジャブルルルル。
風呂が 一番大事だぞ。
白湯が欲しいな。
-白湯が欲しいな。 -ちょっと白何で白いの？ 強引なんだよ。
ちゃんと鍵を開けてからにしてよ。
私が出てきてからずっと何してたんですか？ やめなさい。 双子の揃い方ってなんだよ。 双子じゃねーって。 うるせえ。
とにかく俺たち -は双子じゃない。 -ここは湯の村湯の花畑です。
気をつけていてく -ださいな。 -真ん中の湯の花なに？ ウルファルコンが素敵なの歌ってる。
そんな大きい声出せるんだったら歌いなよ。
-なんで下の音出せないの？ あんたそういうとこあるよ。 ほんと下手くそだね。 -めちゃくちゃもだるいんだけど。
よくないです -ね。 -争いごとはやめな。
似てるじゃん。
似てる。 本当に。
だから似てるんだよ。 そうやって人を黙らせといて、安心しててくださいってやってんじゃん。 わーわーわー。
私も甘いもの持ってきました。
うわぁありがとう。 甘いもの嬉しい。 後でみんなでいただくわ。
声震ってんじゃん。
だから歌いましょうって。
-はい next はいよ。 -ヘイお前にできまして。
お前にできてできなくて何なの？ 値段は関係ないんだもん。 値段は関係ないって言った？
何だ っ て？ 値段って。 てっきり値段は関係ないんだ。
じゃあ朝から行こうぜ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 カーテンコールでまた会える。
弾け るような笑いと拍手聞こえたんだ。 ありがとう。
音程外し てもアドリブ返せなくても。
全部お湯 に流してスキップしよう。 The バンジャブジャブルルルル。
いつ もスマホいじるなよ。 The バンジャブジャブルルルル。 充電はちゃんとしとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
親は大事にしろよ。 The バンジャブジャブルルルル。 まず自分を大事にしろよ。
幕が下りても終わりじゃないよ。 僕らまだまだ旅の途中さ。
次に会 う日の約束しよう。
笑顔でバイバイできるといいな。 The バンジャブジャブルルルル。 ルンバ見てけよ。
The バンジャブジャブ ルルルル。 今度のチョコフェスあるからな。 The バンジャブジャブルルルル。 休憩中トイ レ済ませとけよ。 The バンジャブジャブルルルル。
名残惜しい から褒めとけよ。 またあなたを風呂へといざなう日まで。
さような ら。
Terjemahan bahasa Indonesia
Terima kasih sudah datang hari ini.
Tepuk tangan lebih hangat daripada di kamar mandi.
Ini belum berakhir bahkan ketika tirainya diturunkan. Kita akan bertemu lagi di panggilan tirai.
Di tengah kepulan asap, aku melihat senyum lebar di wajahnya. Terima kasih.
Sekalipun garis-garisnya terbang menjauh.
Meski pintunya tertutup.
Tuang saja semuanya ke dalam air panas dan lewati saja. Banjabujabrullulu. Mandi.
Banjabuja brrrrrrrr. Ayo tuangkan air panas ke atasnya. Banjabujabrullulu. Apakah kamu sudah datang ke kamar mandi? Banjabujabrullulu.
Mandi adalah hal yang paling penting.
Saya ingin air panas.
-Aku ingin air panas. -Tunggu, kenapa warnanya putih? Itu memaksa.
Pastikan Anda membuka kuncinya dengan benar.
Apa yang kamu lakukan sejak aku keluar? Hentikan. Bagaimana susunan si kembar? Mereka bukan kembar. Bising.
Lagipula kami bukan saudara kembar. -Ini adalah Taman Yunomura Yunohana.
Harap berhati-hati. -Apa Yunohana yang di tengah? Ulfalcon bernyanyi dengan indah.
Jika Anda bisa mengeluarkan suara keras seperti itu, nyanyikanlah.
-Mengapa saya tidak bisa mendengar suara rendah? Kamu seperti itu. Itu sangat buruk. -Aku merasa sangat lelah.
Itu tidak bagus. -Berhenti berkelahi.
Mereka terlihat serupa.
Serupa. Benar-benar.
Itu sebabnya mereka mirip. Begitulah cara saya mencoba membuat orang diam dan meyakinkan mereka. Wah Wah Wah.
Saya juga membawa sesuatu yang manis.
Wah terima kasih. Saya menikmati hal-hal manis. Kita semua akan memilikinya nanti.
Suaramu bergetar.
Jadi mari kita bernyanyi.
-Ya selanjutnya Ya. -Hei, senang bertemu denganmu.
Apa yang bisa kamu lakukan yang tidak bisa kamu lakukan? Harga tidak masalah. Apakah saya menyebutkan bahwa harga tidak penting?
Apa? Berapa harganya? Tentu saja harga tidak menjadi masalah.
Kalau begitu ayo berangkat besok pagi.
Ini belum berakhir bahkan ketika tirainya diturunkan. Kita akan bertemu lagi di panggilan tirai.
Saya mendengar ledakan tawa dan tepuk tangan. Terima kasih.
Meskipun saya tidak selaras atau tidak bisa berimprovisasi.
Tuang saja semuanya ke dalam air panas dan lewati saja. Banjabujabrullulu.
Jangan gunakan ponsel cerdas Anda terus-menerus. Banjabujabrullulu. Pastikan untuk mengisi daya dengan benar. Banjabujabrullulu.
Jaga orang tuamu. Banjabujabrullulu. Jaga dirimu dulu.
Ini belum berakhir bahkan ketika tirainya diturunkan. Kami masih dalam perjalanan.
Mari kita membuat janji untuk pertemuan berikutnya.
Saya harap saya bisa mengucapkan selamat tinggal dengan senyuman. Banjabujabrullulu. Lihatlah Roomba.
Lulururu Banjabujubu. Akan ada festival coklat yang akan datang. Banjabujabrullulu. Silakan gunakan kamar kecil selama istirahat Anda. Banjabujabrullulu.
Sayang sekali jika tertinggal, maka pujilah. Sampai suatu hari aku mengajakmu mandi lagi.
Selamat tinggal.