Lagu lain dari Turma do Pagode
Deskripsi
Pelaku Bersekutu: Turma do Pagodade
Komposer: Sereno
Komposer: Andre Renato
Komposer: Riquinho
Lirik dan terjemahan
Asli
Caramelo! (Opa)
Tá difícil pra todo o mundo
Mas não podemos desistir, jamais
Desistir jamais
Por isso que a gente vai cantar juntinho
Pra ficar melhor (Legal)
Vamo' nessa
E quem souber pode ajudar
Se liga na nossa história, vou contar
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Amigo não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Grintando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração, coração
Êta vida, êta vida de cão
Êta vida de cão
Você já não quer mais amar
Sem rumo tá sem direção
Se encontra perdido no cais
Querendo encontrar solução
Vizinho não vá se entregar
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Não deixe esse barco afundar
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente têm mais que lutar
Seguir a nossa diretriz
Sonhar e tentar ser feliz
Viver pra cantar e sorrir
É hora da gente assumir
É hora de darmos as mãos
Do negro ao branco se unir
Cantando numa só razão
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
Êta vida, êta vida de cão
A gente ri, a gente chora
A gente abre o coração
É meu cumpadi' você disse
E é verdade, está comprovado
A galera cantando junto
Não tem problema nenhum
Cantando fica muito melhor meu querido
Fica mais gostozinho (Fica não?)
Vamo' ver de novo
Vamo' ver se essa galera sabe cantar direitinho?
Vamo' jogar, jogar geral
Quero ouvir, quero ouvir
Canta aí, canta aí
(Êta vida, êta vida de cão)
Que isso! (É!)
Terjemahan bahasa Indonesia
Karamel! (Opa)
Ini sulit untuk semua orang di dunia
Tapi tidak mungkin berhenti, jamais
Desistir jamais
Oleh karena itu, orang-orang akan mengatakan kepada Juntinho
Pra ficar melhor (Hukum)
Tidak apa-apa
Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda?
Jika liga ada dalam sejarah kami, Anda akan ikut
Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan
Rumornya ada di arah yang sama
Jika Anda tidak menemukan kesalahan apa pun
Pertanyaan untuk menemukan solusi
Teman-teman tidak akan ikut campur
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Tidak ada yang bisa dilakukan
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Seorang gente ri, seorang gente chora
Seorang pria mendengar tentang coração
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Orang-orang tidak peduli apa yang mereka lakukan
Pastikan kita mengarahkannya
Sonhar dan tentarser ser feliz
Viver pra cantar dan sorrir
Ini adalah waktu yang tepat untuk berasumsi
Ini adalah hari yang buruk bagi banyak orang
Apakah negro ao branco se unir
Grintando numa só razão
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Seorang gente ri, seorang gente chora
Tuan-tuan mendengar kata-kata itu, kata-kata itu
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Ini adalah kehidupannya
Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan
Rumornya ada di arah yang sama
Jika Anda tidak menemukan kesalahan apa pun
Pertanyaan untuk menemukan solusi
Vizinho tidak masuk
Eu sei tá ruim de aguentar
Mas Deus tá aqui pra ajudar
Tidak ada yang bisa dilakukan
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Seorang gente ri, seorang gente chora
Seorang pria mendengar tentang coração
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Orang-orang tidak peduli apa yang mereka lakukan
Pastikan kita mengarahkannya
Sonhar dan tentarser ser feliz
Viver pra cantar dan sorrir
Ini adalah waktu yang tepat untuk berasumsi
Ini adalah hari yang buruk bagi banyak orang
Apakah negro ao branco se unir
Cantando numa só razão
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Seorang gente ri, seorang gente chora
Seorang pria mendengar tentang coração
Ini adalah kehidupan, ini adalah kehidupan
Seorang gente ri, seorang gente chora
Seorang pria mendengar tentang coração
Ini adalah pekerjaanmu
Dan sebenarnya, itu disetujui
Sebuah galera cantando junto
Tidak ada masalah
Cantando fica muito melhor meu querido
Fica mais gostozinho (Fica tidak?)
Vamo' ver de novo
Vamo' ver se essa galera sabe cantar direitinho?
Vamo' jogar, jogar geral
Itu bagus, itu bagus
Tidak bisa, tidak bisa
(Êta vida, êta vida de cão)
Itu dia! (É!)