Lagu lain dari Israel & Rodolffo
Lirik dan terjemahan
Asli
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
Tem que ter sabedoria
Pra não se meter em fria
Conta o computador
A linguagem é diferente
O trem é bruto e potente
O mundo ele dominou
É um tal de Facebook
Twitter, Google e Orkut
Youtube, blog e tem mais
Até sexo virtual
Quis controle de casal
De tudo esse bicho faz!
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
Vai, sanfoneiro!
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
Mas a vida continua
Cada um cuida da sua
Seja lá o que Deus quiser
Comigo o sistema é bruto
Com macho meu papo é curto
O meu negócio é muié
Se a coisa modernizou
Pra mim nada alterou
Respeito, mas não invejo
A tal tecnologia
Se acabar a energia
A cerca chegou no brejo!
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio...
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
O trem tá feio pra danar
Tem que encurtar a rédea
Se a coisa tá ruim pra nóis
Imagina pra classe média
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Itu adalah sabedoria
Pra não se meter em fria
Kontak atau komputer
Sebuah bahasa berbeda
Oh, itu sangat kejam dan ampuh
Oh dunianya dominou
Ini adalah Facebook
Twitter, Google, dan Orkut
Youtube, blog, dan lainnya
Makan seks virtual
Itu adalah kendali rumah
Itu benar-benar hal yang buruk!
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Wah, Sanfoneiro!
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Tapi hidup terus berlanjut
Semua yang terjadi padamu
Ini dia yang ingin kamu lakukan
Comigo o sistemnya kejam
Com macho meu papoé curto
Bisnisku sangat bagus
Ini adalah hal yang dimodernisasi
Pra mim nada perubahan
Tentu saja, tapi tidak ada yang meminta
Sebuah teknologi tinggi
Saya akan mendapatkan energi
Cerca chegou no brejo!
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Ya ampun...
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas
Oh trem tá feio pra danar
Mereka ingin meminta maaf
Itu adalah hal yang sangat buruk
Bayangkan di media kelas