Lagu lain dari The Cure
Deskripsi
Penulis Lirik, Vokalis, Komposer Penulis Lirik, Komposer: Robert Smith
Komposer: Michael Dempsey
Produser: Chris Parry
Insinyur: Mike Hedges
Merekam Insinyur Kedua: Mike Dutton
Komposer: Laurence Tolhurst
Lirik dan terjemahan
Asli
Walk across the garden in the footsteps of my shadow.
See the lights out, no one's home.
In amongst the statues stare at nothing in the garden rose.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys.
Slipping through the door, hear my heartbeat in the hallway.
Echoes run around inside my head.
Drifting up the stairs I see the steps behind me disappearing.
Can you help me?
Close my eyes and hold so tight, feel scared of what the morning brings.
Waiting for tomorrow never comes.
Deep inside the empty feeling, all the night time leaves me.
Three imaginary boys singing, "My sweet, sweet child, the moon will change your mind. "
See the gray reflection standing still before the bedroom mirror.
Over my shoulder, no one's there.
Whispers in the silence, breathing close behind me, breathing close behind.
Can you help me?
Can you help me? Can you help me?
Terjemahan bahasa Indonesia
Berjalan melintasi taman mengikuti jejak bayanganku.
Lihat lampu padam, tidak ada orang di rumah.
Di antara patung-patung itu tidak terlihat apa-apa di taman mawar.
Bisakah Anda membantu saya?
Pejamkan mataku dan pegang erat-erat, merasa takut dengan apa yang akan terjadi di pagi hari.
Menunggu hari esok tidak pernah datang.
Jauh di lubuk hati perasaan hampa, sepanjang malam meninggalkanku.
Tiga anak laki-laki imajiner.
Menyelinap melalui pintu, mendengar detak jantungku di lorong.
Gema berkeliaran di dalam kepalaku.
Saat menaiki tangga, aku melihat langkah-langkah di belakangku menghilang.
Bisakah Anda membantu saya?
Pejamkan mataku dan pegang erat-erat, merasa takut dengan apa yang akan terjadi di pagi hari.
Menunggu hari esok tidak pernah datang.
Jauh di lubuk hati perasaan hampa, sepanjang malam meninggalkanku.
Tiga anak laki-laki khayalan bernyanyi, "Anakku yang manis dan manis, bulan akan mengubah pikiranmu."
Lihat pantulan abu-abu yang berdiri diam di depan cermin kamar tidur.
Di balik bahuku, tidak ada seorang pun di sana.
Berbisik dalam kesunyian, nafas dekat di belakangku, nafas dekat di belakang.
Bisakah Anda membantu saya?
Bisakah Anda membantu saya? Bisakah Anda membantu saya?