Lagu lain dari Shmiska
Deskripsi
Penulis Lirik, Komposer, Vokal: Tovstenko Renata
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Dmytro Tyshko
Arranger: Rami Kallas
Lirik dan terjemahan
Asli
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menggambar pola dengan jari saya di atas karpet. Kami sekarang sendirian di pelabuhan tanpa nama.
Toko itu seperti bayangan kosong. Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.
Anda akan segera melupakan garis besar bahu saya. Apakah itu cinta atau sekadar pelarian?
Saya bersembunyi di kereta bawah tanah, itu akan lebih mudah bagi saya, akan lebih mudah bagi saya, akan lebih mudah bagi saya. . .
Aku malu mengakuinya, tapi aku tidak bisa tidur tanpamu. Saya membiarkan diri saya pergi sekitar sepuluh kali.
Sudah kubilang: "Aku tidak bisa mencintai."
Aku membiarkan diriku pergi, jadi sekarang terbang, sekarang terbang, sekarang terbang, sekarang terbang.
Jika itu cinta, kembalilah. Temukan saya di antara jutaan orang ini di mana pun.
Tapi kamu tidak akan berada di sana.
Apa milikmu adalah milikmu. Tapi saya tidak termasuk dalam daftar tugas ini.
Cintai bibir orang lain, tangan orang lain.
Suatu hari nanti, tahun-tahun akan berlalu, aku tidak akan mengingat siapa dirimu dan puisi-puisimu di foto itu.
Ah, baiklah, sementara kamu menghancurkan pikiranku dan menuliskannya di buku catatan.
Begitulah sentuhan dinginmu.
Saya sangat menyesal dan air mata jatuh di ubin. Saya tahu jarang sekali seseorang tampak seperti keluarga.
Kamu meninggalkan bekas yang nyata di hati.
Dan saya tahu hal ini jarang terjadi, namun Anda dan saya adalah saksinya.
Aku malu mengakuinya, tapi aku tidak bisa tidur tanpamu. Saya membiarkan diri saya pergi sekitar sepuluh kali.
Sudah kubilang: "Aku tidak bisa mencintai." Aku membiarkan diriku pergi.
Aku malu mengakuinya, tapi aku tidak bisa tidur tanpamu. Saya membiarkan diri saya pergi sekitar sepuluh kali.
Sudah kubilang: "Aku tidak bisa mencintai." Aku membiarkan diriku pergi.
Aku malu mengakuinya, tapi aku tidak bisa tidur tanpamu. Saya membiarkan diri saya pergi sekitar sepuluh kali.
Sudah kubilang, sudah kubilang, sudah kubilang, kamu-kamu-kamu.
Aku malu mengakuinya, tapi aku tidak bisa tidur tanpamu. Saya membiarkan diri saya pergi sekitar sepuluh kali.
Saya menggambar pola dengan jari saya di atas karpet.
Saya menggambar pola dengan jari saya di-- Saya menggambar pola dengan jari saya di-- Saya menggambar pola dengan jari saya di-- Saya menggambar pola dengan jari saya di atas karpet.