Lagu lain dari Ai Higuchi
Deskripsi
Artis Utama: Ai Higuchi
Penulis Lirik: Ai Higuchi
Komposer: Ai Higuchi
Penata: TAMAN CHARM
Lirik dan terjemahan
Asli
あとちょっと ほんのひとさじ分の。
もしこの悲劇を忘れてしまえば 想像すらされず金輪際こんなことは起きないのか。
それと も もしこの悲劇を刻んでしまえば 後悔は続いて金輪 際こんなことは起きないのか。
どちらかわからないまま 頭の隅に置いたまま 大人になってしまった。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲しい顔をしないように なんでもかんでも許し てしまうような私を。
見限って 後を追わな いで たくましく生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆくか ら。
あなたは あなたで。
流行りの歌も流行りの言葉も 海外ドラマの登場人物の名前と顔みたい 覚えられ ない。
深夜に充電してアップデートを ねえ私のことも個人料払うから寝てる間に 終わらせ て。
錆びた体が 言うこと聞かなくなる前に あなたのことを 抱きしめたい。
咲き誇る花のごとく 愛し子よ美しく。
清らかなその瞳が 映すもの濁りなく。
晴れやかな朝のような 何に も汚されることなく綺麗なま まで。
あなたが悲しい顔をしないように あれもこれも全てあげ てしまうような私を。
あなたが悲し い顔をしないように なんでもかんでも許してしまうような 私を。
疑って あなたの信じた正しさを生きて。
私はあとちょっと ほんのひとさじ分の 賢さを生涯かけて身につけてゆく から。
忘れないで いつでも味方でいるか ら。
あなたは あなたで。
Terjemahan bahasa Indonesia
Sedikit lagi.
Jika kita melupakan tragedi ini, bukankah hal seperti ini akan terjadi tanpa kita bayangkan?
Atau, jika tragedi ini kita ukir selamanya, penyesalan akan terus berlanjut dan kejadian seperti ini tidak akan pernah terulang lagi.
Aku tidak tahu yang mana, tapi aku menyimpannya di pikiranku sampai aku menjadi dewasa.
Akulah yang akan menyerahkan segalanya agar kamu tidak terlihat sedih.
Aku tipe orang yang memaafkan segalanya agar kamu tidak terlihat sedih.
Jangan menyerah dan ikuti mereka, hiduplah kuat.
Saya akan memperoleh satu sendok lagi kebijaksanaan sepanjang hidup saya.
Kamu adalah kamu.
Saya tidak dapat mengingat lagu atau kata-kata populer seperti nama dan wajah karakter dalam drama luar negeri.
Isi daya di tengah malam dan perbarui. Hei, aku akan membayar biaya pribadinya juga, jadi kamu bisa menyelesaikannya saat aku sedang tidur.
Aku ingin memelukmu sebelum tubuhku yang berkarat berhenti mendengarkanku.
Jadilah cantik, anakku sayang, seperti bunga yang mekar sempurna.
Apa yang dicerminkan oleh mata murni itu sangatlah jelas.
Ibarat pagi yang cerah, tetap bersih dan tidak ternoda oleh apapun.
Akulah yang akan menyerahkan segalanya agar kamu tidak terlihat sedih.
Aku tipe orang yang memaafkan segalanya agar kamu tidak terlihat sedih.
Keraguan dan jalani apa yang Anda yakini benar.
Saya akan terus memperoleh satu sendok kebijaksanaan lagi sepanjang hidup saya.
Jangan lupa, aku akan selalu berada di sisimu.
Kamu adalah kamu.