Deskripsi
Artis Utama: Masayoshi Oishi
Penulis Lirik: Masayoshi Oishi
Komposer: Masayoshi Oishi
Arranger: Masayoshi Oishi
Lirik dan terjemahan
Asli
ありふれた毎日。
変わり映えのしない日常に突如天使が舞い降り た。 夢の様な話。
ずぶ濡れになった雨の日も、君の代わりに寝込んだ次の日さえ、全部今となってみ ればただの惚気話。 窓に光り、片付いた部屋。
リビングに は僕と君。
ああ、なんてことだろう。 まるで世界が変わったな。
ああ、君が現れたその時から物 語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが 僕の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょう。
寄り添いながら向き合いながら、今日からも よろしく。
僕の恋人。
い ざ恋人だもしと言われても、どうしていいか分からなくて。
君かしこまって は二人笑いほどけたり。
心に影落とした日々、胸に残るトラウマも優しく ほどけてく。 少しずつ強くなれる。
君がそばにいるお陰だけで報われてく過去がある。
昨日までとは違う僕 らってどこまで行けるのか。
ダメそこい びと踏み越えた境界線。
何が起こったっ て不思議じゃない世界だけど、ずっと 近くで笑っていてほしいよ。
君が現れたその時から物語が溢れてく。
なんてことない時間も、何でもなかった言葉も、一つ一つが僕 の特別になるよ。
これを運命と 呼ばないなら、どんな名前で呼びましょ う。
寄り添いながら向き合いながら、今日から もよろしく。 僕の恋人。
お 隣で微笑む。
純愛恋 人。 ありふれた毎日。
変わりなど効かない日常を君と作 っていけたなら。 夢の様な話。
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari yang biasa.
Seorang bidadari tiba-tiba turun ke kehidupan sehari-hari yang tidak berubah. Sebuah cerita seperti mimpi.
Bahkan di hari hujan saat aku basah kuyup, dan bahkan keesokan harinya saat aku tertidur di tempatmu, semuanya hanyalah kisah cinta. Kamar yang rapi dengan lampu terang di jendela.
Anda dan saya di ruang tamu.
Astaga. Sepertinya dunia telah berubah.
Ah, sejak kamu muncul, cerita mulai mengalir.
Setiap momen biasa, setiap kata biasa, akan menjadi spesial bagiku.
Jika Anda tidak menyebut takdir ini, lalu Anda menyebutnya apa lagi?
Kami menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan mulai hari ini dan seterusnya.
kekasihku
Bahkan jika seseorang memberitahuku bahwa mereka adalah sepasang kekasih, aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kami berdua tertawa terbahak-bahak saat kami sangat gugup.
Hari-hari yang membayangi hatiku dan trauma yang masih membekas di dadaku perlahan terurai. Anda bisa menjadi lebih kuat sedikit demi sedikit.
Ada masa lalu di mana aku dihargai hanya karena kamu ada di sisiku.
Saya berbeda dari kemarin, seberapa jauh saya bisa melangkah?
Sebuah garis yang telah dilewati oleh mereka yang tidak baik.
Ini bukanlah dunia yang aneh apapun yang terjadi, tapi aku ingin kamu dekat denganku dan tertawa selamanya.
Sejak Anda muncul, cerita mulai mengalir.
Bahkan momen biasa, kata-kata biasa, masing-masing akan menjadi spesial bagiku.
Jika Anda tidak menyebut takdir ini, lalu Anda menyebutnya apa?
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda dan menantikan dukungan Anda yang berkelanjutan mulai hari ini dan seterusnya. kekasihku
Tersenyumlah di sampingku.
Kekasih cinta murni. Hari yang biasa.
Kalau saja aku bisa menciptakan kehidupan sehari-hari bersamamu di mana tidak ada perubahan yang berhasil. Sebuah cerita seperti mimpi.