Deskripsi
Lagu yang beraroma api unggun, bensin dari truk pikap tua, dan kue yang baru dikeluarkan dari oven di teras. Ini bukan nostalgia, melainkan upaya untuk mencari pijakan di bawah kaki - tempat di mana orang dewasa tidak takut untuk menyapa, anak-anak bermain hingga gelap, dan kata“aku janji” tidak memerlukan konfirmasi kode SMS. Setiap baris lirik seperti foto kusam yang ditemukan di kotak mainan Natal. Bukan untuk menangis, tapi untuk mengingat bahwa kesederhanaan bukanlah penyederhanaan, dan kebebasan bukanlah u nt u k m e mp e rsulit. D an jika t i ba-tiba s e muan y a te r as a sed i ki t terl a l u... lagu i n i se p er t i tomb o l“ke m b ali ”. T idak me n ghil a ng k an k enya t a a n, t a pi m e mberi na p a s. D iiri n gi gi t ar, ten t u sa j a.
Lirik dan terjemahan
Asli
When a man was a man and his word was true
And your problems could be fixed with a beer or two
There wasn't so much hate on the nightly news
Yeah, lately I've been thinkin' that we could use, a little more
Back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, when you waved to a stranger and your neighbour was a friend
And a deal would be done with the shake of a hand
And a bonfire night was a weekend's plan
Oh, lately I've been wishin' we could go back then
Oh, back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, let's take it back
(Back in the day, back in the day...)
Oh, take it back
(Back in the day, back in the day...)
Oh, I'm just looking for a world where my kids
Can grow up wild and free, like I did
Back, back in the day
Oh, back in the day
Man, I wish I could go
Back, back in the day
When the world didn't seem so crazy
I'm just trying to say
Some things don't need changin'
From where I stand, it ain't workin'
Everybody's hurtin', think it's time we turn it
Back, back in the day
Oh, take me back
Hey, hey
Hey, take me back
Yeah, take me back
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat seorang pria adalah pria dan perkataannya benar
Dan masalahmu bisa diselesaikan dengan satu atau dua bir
Tidak banyak kebencian di berita malam
Ya, akhir-akhir ini aku berpikir kita butuh, sedikit lagi
Kembali, kembali ke masa lalu
Ketika dunia tidak terasa begitu gila
Aku hanya mencoba mengatakan
Beberapa hal tidak perlu diubah
Dari sudut pandangku, ini tidak berhasil
Semua orang terluka, kurasa sudah waktunya kita memutarnya
Kembali, kembali ke masa lalu
Oh, ketika kau melambai pada orang asing dan tetanggamu adalah teman
Dan kesepakatan akan selesai dengan jabat tangan
Dan malam api unggun adalah rencana akhir pekan
Oh, akhir-akhir ini aku berharap kita bisa kembali ke masa itu
Oh, kembali, kembali ke masa lalu
Ketika dunia tidak terasa begitu gila
Aku hanya mencoba mengatakan
Beberapa hal tidak perlu diubah
Dari sudut pandangku, ini tidak berhasil
Semua orang terluka, kurasa sudah waktunya kita memutarnya
Kembali, kembali ke masa lalu
Oh, mari kita kembalikan
(Kembali ke masa lalu, kembali ke masa lalu...)
Oh, kembalikan
(Kembali ke masa lalu, kembali ke masa lalu...)
Oh, aku hanya mencari dunia di mana anak-anakku
Bisa tumbuh liar dan bebas, seperti aku
Kembali, kembali ke masa lalu
Oh, kembali ke masa lalu
Man, aku harap aku bisa pergi
Kembali, kembali ke masa lalu
Ketika dunia tidak terasa begitu gila
Aku hanya mencoba mengatakan
Beberapa hal tidak perlu diubah
Dari sudut pandangku, ini tidak berhasil
Semua orang terluka, kurasa sudah waktunya kita memutarnya
Kembali, kembali ke masa lalu
Oh, bawa aku kembali
Hei, hei
Hei, bawa aku kembali
Ya, bawa aku kembali