Lagu lain dari Berkay Duman
Deskripsi
Produser: berkay duman
Lirik dan terjemahan
Asli
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hidup ini sangat sulit. Percayalah, saya bernapas, tapi itu sangat sulit.
Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api. Tidak ada dokter yang dapat menemukan obat untuk ini. Tidak ada dokter. Ya, hidup ini sangat sulit.
Percayalah, saya bernapas, tapi itu sangat sulit. Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api.
Tidak ada dokter yang dapat menemukan obat untuk ini. Tidak ada dokter.
Ketika saya masih kecil, saya bermimpi bahwa kami memiliki taman. Saya, ibu, ayah, dan saudara laki-laki saya selalu mencium bau di mana-mana.
Hidup mencuri masa kecilku terlalu dini. Tidak ada solusi untuk ini sobat, coba lagi dan hasilnya sama saja.
Jangan marah padaku bu, aku masuk rumah lagi di pagi hari. Lagipula aku tidak bisa tidur dengan nyaman siang atau malam.
Saya tidak bersandar pada ayah saya ketika saya masih kecil. Untung saja aku tidak bersandar padanya, takdir menendangku.
Saya bermimpi bahwa saya akan menjadi seorang artileri yang hebat. Saya akan membangun kesehatan, kedamaian dan keluarga.
Kendalanya adalah finansial, saya selalu melihatnya dari kejauhan. Itu sebabnya saya terobsesi dengan uang.
Saya membeli single pertama saya seharga lima puluh kuruş ketika saya berumur lima belas tahun. Aku menginginkannya, seolah-olah aku akan melupakan apa yang terjadi.
Kamu melihat ke arahmu, aku melihat ke arahku. Pada usia tujuh belas tahun, saya akan menjadi ayah bagi keluarga saya. Hidup ini sangat sulit.
Percayalah, saya bernapas, tapi itu sangat sulit. Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api.
Tidak ada dokter yang dapat menemukan obat untuk ini. Tidak ada dokter. Ya, hidup ini sangat sulit. Percayalah, saya bernapas, tapi itu sangat sulit.
Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api. Tidak ada dokter yang dapat menemukan obat untuk ini.
Tidak ada dokter. Aku sudah dewasa, ya, umurku dua puluh sekarang.
Tiga tahun terakhir ini sangat beracun bagi saya. Ibuku, adikku yang cantik, air mata memenuhi mataku di kejauhan.
Karena mereka tidak punya siapa-siapa selain aku. Saya harus segera kembali, saya harus menghasilkan uang.
Saya harus mengeluarkan uang untuk pengacara untuk menyingkirkan Anda. Percayalah, ini sangat sulit, saya tidak tahu apakah saya sakit jiwa.
Jika saya tidak punya siapa-siapa, saya akan melompat dari jembatan dan tersesat. Saya seorang kandidat yang dikelilingi oleh teman-teman palsu di semua sisi.
Ini adalah pabrik tempat uang mengalir setiap kali pendapatan kembali.
Kebohongan di lidahnya, kerusakan di hatinya. Saya tidak dapat membayangkan betapa sulitnya kehilangan akal sehat dalam lingkungan ini.
Siang dan malamku bercampur dan berbotol. Hidup itu bukan bioskop, semua pintu tol tutup.
Ujiannya berat, kematian sudah dekat, harapan jauh dari kebahagiaan. Daun yang menguning ini adalah masa mudaku yang baru saja mekar. Hidup ini sangat sulit.
Saya bernapas, percayalah, ini sangat sulit. Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api. Dokter tidak dapat menemukan obat untuk hal ini.
Dia tidak dapat menemukan dokternya. Hidup ini sangat sulit. Percayalah, saya bernapas, tapi itu sangat sulit.
Paru-paruku dipenuhi asap dan bara api. Tidak ada dokter yang dapat menemukan obat untuk ini. Tidak ada dokter. Percayalah, hidup ini sangat sulit.