Deskripsi
Produser: N.A.P. REKLAM PRODÜKSİYON
Lirik dan terjemahan
Asli
Babanı bıraktın
Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Babanı bıraktın Cerrahpaşa yolunda.
Sen şimdi meleklerin koynunda.
Baharı müjdeleyen mimoza çiçeğiydin.
Dağlarda kanadı kırık kekliğim.
Magusa limanında
Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Magusa limanında Efulin bekler.
Eşin, dostun, çocuklar yolunu gözler.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Ah Volkan'ım ah! Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Kuzeyin oğlu
Volkan'ım.
Bir yanım hala Cerrahpaşa, bir yanım Karadeniz'e yaslı.
Efulin diye seslensem rüzgara, dağlar cevap verir mi?
Saçlarıma düşer mi yine bir mimoza çiçeği?
İçimde yarım kalan bir türkü var.
Adı hep yarim yarim.
Yaz beni yarim, çiz beni yarim, çöz beni yarim.
Ne zaman Karadeniz kabarsa sesin düşer aklımıza.
Ve biz yine sana varırız usulca.
Ah sen şimdi Yeşilbağça'nın koynunda yatıyorsun ana baba ocağında.
Hala göklerde kartalsın ama gökler seni saklıyor.
Denize bıraktığın bütün notalar dalga dalga kalbimize çarpıyor.
Volkan'ım, -Kuzey'in oğlu. -Ah Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz. Ah
Volkan'ım ah!
Zamanı mıydı?
Türküler yetim kaldı. Şiirler öksüz.
Türküler yetim kaldı.
Şiirler öksüz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu meninggalkan ayahmu
Dalam perjalanan ke Cerrahpaşa.
Anda sekarang berada di pelukan para malaikat.
Anda adalah bunga mimosa yang menandai musim semi.
Ayam hutan saya dengan sayap patah di pegunungan.
Anda meninggalkan ayah Anda dalam perjalanan ke Cerrahpaşa.
Anda sekarang berada di pelukan para malaikat.
Anda adalah bunga mimosa yang menandai musim semi.
Ayam hutan saya dengan sayap patah di pegunungan.
di pelabuhan Famagusta
Efulin menunggu.
Pasangan Anda, teman Anda, anak-anak Anda sedang menunggu Anda.
Efulin menunggu di pelabuhan Famagusta.
Pasangan Anda, teman Anda, anak-anak Anda sedang menunggu Anda.
Oh Volkan-ku oh! Apakah sudah waktunya?
Lagu daerah menjadi yatim piatu. Puisi adalah anak yatim.
Oh Volkan-ku oh! Apakah sudah waktunya?
Lagu daerah menjadi yatim piatu. Puisi adalah anak yatim.
putra utara
Volkan saya.
Satu sisi diriku masih condong ke arah Cerrahpaşa, sisi lainnya condong ke arah Laut Hitam.
Jika aku berseru kepada angin, akankah gunung-gunung menjawab?
Akankah bunga mimosa lain jatuh ke rambutku?
Ada lagu yang belum selesai dalam diriku.
Namanya selalu setengah setengah.
Tuliskan aku setengah, tarik aku setengah, lepaskan aku setengah.
Setiap kali Laut Hitam membengkak, suara Anda muncul di benak kami.
Dan kami akan menghubungi Anda lagi secara perlahan.
Oh, kamu sekarang terbaring di pangkuan Yeşilbağça, di rumah orang tuamu.
Kamu tetaplah seekor elang di langit, namun langit menyembunyikanmu.
Semua nada yang kau tinggalkan di laut menghantam hati kami bagaikan gelombang.
Volkan saya, -putra Kuzey. -Oh Volkan-ku oh!
Apakah sudah waktunya?
Lagu daerah menjadi yatim piatu. Puisi adalah anak yatim. oh
Oh Volkan-ku!
Apakah sudah waktunya?
Lagu daerah menjadi yatim piatu. Puisi adalah anak yatim.
Lagu daerah menjadi yatim piatu.
Puisi adalah anak yatim.