Deskripsi
Komposer: Joe Dassin
Komposer: Jean Baudlot
Penulis lirik: Fikret Şeneş
Penulis Lirik: Claude Lemesle
Penulis lirik: Pierre Delanoë
Arranger: Serhan Bülbül
Lirik dan terjemahan
Asli
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam. İkimizden bir çift yaratırsam.
Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost.
Acıya, kavgalara paydos.
Ben de benzerim ben de sana belki de.
Hayatı da severim gitgide.
Görürüm dünyayı senin gözünle toz pembe.
Ve biz koşalım el ele yarınlara.
Sen bana ışık ol, ben de sana.
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildiğimiz sana.
Seni bana katsam, biraz karıştırsam.
İkimizden bir çift yaratırsam. Güzelliklerle aşk, mutluluklarla dost.
Acıya, kavgalara paydos.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Ben de benzerim ben de sana belki de.
Hayatı da severim gitgide.
Görürüm dünyayı senin gözünle toz pembe.
Ve biz koşalım el ele yarınlara.
Sen bana ışık ol, ben de sana.
Yeni bir örnek verelim mutsuz bildiğimiz sana.
Ve sen hayatını boyarsın pembeye.
Şansını döndürürsün tersine.
İstesen çevirirsin güneşi kendine.
Ve ben düşerim hep ümitsizliklere.
Gündüzler benzer bende geceye.
İnanmam, aldırmam ne geçmişe ne de geleceğe.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan Anda mengecat hidup Anda dengan warna merah muda.
Anda membalikkan keberuntungan Anda.
Jika mau, Anda bisa mengarahkan matahari ke arah Anda.
Dan saya selalu putus asa.
Siang bagaikan malam bagiku.
Saya tidak percaya, saya tidak peduli dengan masa lalu atau masa depan.
Jika saya bergabung dengan Anda dan mencampurkannya sedikit. Jika saya membuat sepasang dari kita.
Cinta dengan keindahan, berteman dengan kebahagiaan.
Berhenti dari rasa sakit dan perkelahian.
Mungkin aku juga mirip denganmu.
Saya semakin mencintai kehidupan.
Aku melihat dunia berwarna merah jambu berdebu melalui matamu.
Dan mari kita berlari menuju hari esok, bergandengan tangan.
Kamu menjadi terang bagiku, dan aku menjadi terang bagimu.
Mari kita beri contoh baru kepada Anda, yang kami tahu tidak bahagia.
Jika saya bergabung dengan Anda dan mencampurkannya sedikit.
Jika saya membuat sepasang dari kita. Cinta dengan keindahan, berteman dengan kebahagiaan.
Berhenti dari rasa sakit dan perkelahian.
Dan Anda mengecat hidup Anda dengan warna merah muda.
Anda membalikkan keberuntungan Anda.
Jika mau, Anda bisa mengarahkan matahari ke arah Anda.
Dan saya selalu putus asa.
Siang bagaikan malam bagiku.
Saya tidak percaya, saya tidak peduli dengan masa lalu atau masa depan.
Mungkin aku juga mirip denganmu.
Saya semakin mencintai kehidupan.
Aku melihat dunia berwarna merah jambu berdebu melalui matamu.
Dan mari kita berlari menuju hari esok, bergandengan tangan.
Kamu menjadi terang bagiku, dan aku menjadi terang bagimu.
Mari kita beri contoh baru kepada Anda, yang kami tahu tidak bahagia.
Dan Anda mengecat hidup Anda dengan warna merah muda.
Anda membalikkan keberuntungan Anda.
Jika mau, Anda bisa mengarahkan matahari ke arah Anda.
Dan saya selalu putus asa.
Siang bagaikan malam bagiku.
Saya tidak percaya, saya tidak peduli dengan masa lalu atau masa depan.