Deskripsi
Vokal: Aylin Livaneli
Penulis Lirik Komposer: Aylin Livaneli
Penulis Lagu: Aylin Livaneli
Komposer: Aylin Livaneli
Produser: Aylin Livaneli
Lirik dan terjemahan
Asli
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynadaki yüzümde gölgeler.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum karanlığın dibinde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime. Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Bir ses var içimde, geceyle konuşan.
Aynaya baktıkça yüzüm bir yabancı.
Doğru bildiklerim paramparça yerde.
Kalbim aklım ayrı düşmüş her seferinde.
Yandım bile bile ateşe yürüdüm.
Son kez deyip deyip kaç kez geri döndüm.
Yerden yere vursa hayat bin kere.
Sığınırım geceye, gölgelere.
Eğer düşmek buysa en dibe kadar.
Yanmaksa kaderim amansız ateşte.
Ya tekrar doğarım küllerimden.
Ya da kaybolurum bu karanlık dehlizde.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor.
Şeytan girmiş olmalı beynime.
Bana olmadık şeyler yaptırıyor.
Günah, günah, günah, günah üstüne.
Beni yolumdan saptırıyor. Saptırıyor.
Saptırıyor.
Saptırıyor.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada suara dalam diriku yang berbicara pada malam.
Bayangan di wajahku di cermin.
Apa yang saya tahu benar, sudah compang-camping.
Hati dan pikiran saya berantakan setiap saat.
Saya berjalan ke dalam api karena mengetahui bahwa saya terbakar.
Berapa kali saya kembali setelah mengatakannya untuk terakhir kali?
Sekalipun hidup menghantammu ribuan kali.
Aku berlindung di malam hari, dalam bayang-bayang.
Kalau ini yang dimaksud dengan jatuh, sampai ke dasar.
Jika takdirku adalah untuk terbakar, maka itu adalah api yang tak henti-hentinya.
Entah aku akan bangkit kembali dari abuku.
Atau aku tersesat di kedalaman kegelapan.
Iblis pasti sudah memasuki otakku.
Dia membuatku melakukan hal-hal yang tidak biasa.
Dosa, dosa, dosa, demi dosa.
Itu membuatku tersesat.
Iblis pasti sudah memasuki otakku. Dia membuatku melakukan hal-hal yang tidak biasa.
Dosa, dosa, dosa, demi dosa.
Itu membuatku tersesat. Itu membelok.
Ada suara dalam diriku yang berbicara pada malam.
Saat aku bercermin, wajahku menjadi seperti orang asing.
Apa yang saya tahu benar, sudah compang-camping.
Hati dan pikiran saya berantakan setiap saat.
Saya berjalan ke dalam api karena mengetahui bahwa saya terbakar.
Berapa kali saya kembali setelah mengatakannya untuk terakhir kali?
Sekalipun hidup menghantammu ribuan kali.
Aku berlindung di malam hari, dalam bayang-bayang.
Kalau ini yang dimaksud dengan jatuh, sampai ke dasar.
Jika takdirku adalah untuk terbakar, maka itu adalah api yang tak henti-hentinya.
Entah aku akan bangkit kembali dari abuku.
Atau aku tersesat di koridor gelap ini.
Iblis pasti sudah memasuki otakku.
Dia membuatku melakukan hal-hal yang tidak biasa.
Dosa, dosa, dosa, demi dosa.
Itu membuatku tersesat.
Iblis pasti sudah memasuki otakku.
Dia membuatku melakukan hal-hal yang tidak biasa.
Dosa, dosa, dosa, demi dosa.
Itu membuatku tersesat. Itu membelok.
Itu membelok.
Itu membelok.