Lagu lain dari STE
Deskripsi
Pelaku Bersekutu: Carlo 'Cialdo' Capelli
Produser: Willy David
Komposer, Pelaku Terkait, Vokal: Pino Daniele
Lirik dan terjemahan
Asli
Po' che jurnata 'e sole, m'appenghe tutte cose e po' me ne vaghe a mare, a mare.
Che tantu tiempo vole e 'sta vita è 'na giungla, te pare ca se campa pe' faticà e se fatica pe' campà.
E stammo stressate, 'u cia brucia 'a capa, jamme sempe agnanzi e areto, evitamme 'n ciuce, però passa 'na jurnata 'e sole e ce passa pure 'o male 'e capa.
A pensarci bene, 'a vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
Che riscalda la pelle mentre bacia le guance e sembrano diamanti 'ncopp' 'o mare, guarda là, comme è doce 'stu viento che passa 'int' 'e capille, pure gli uccelli volano e se mettono a cantà.
'A vita nun è sulo bianco e nero, no.
Sì, a volte è dura, ma 'a vita nun è sulo bianco e nero perché pure quando 'e chiove jesce 'o sole.
E allora nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'a nun ci pensà, nun te stressà, ch'ha da passà, esce sempe 'o sole.
'Na maniera 'na 't'ira a campà, dint' 'o 'ste ca', ch'ha da passà, esce sempe 'o sole. 'Na maniera 'na 't'a. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Begitu matahari terbit, semuanya tergantung padaku dan aku mengembara ke laut, ke laut.
Karena begitu banyak waktu berlalu dan hidup ini adalah hutan belantara, rasanya bagi Anda jika Anda hidup melalui kerja keras dan jika Anda berjuang melalui kerja keras.
Dan kami stres, kepalaku panas, aku selalu jamme agnanzi dan areto, hindari aku di mulut, tapi matahari terus berlalu dan matahari pun berlalu.
Kalau dipikir-pikir, hidup ini tidak hitam dan putih, bukan.
Ya, terkadang sulit, tapi hidup tidak hitam dan putih karena matahari bersinar sekalipun.
Lalu jangan dipikir-pikir, jangan khawatir, karena ia harus pergi, matahari selalu terbit.
'Sama seperti Anda marah di campà, di depan orang yang harus lewat ini, matahari selalu muncul.
'Dengan cara yang sama, Anda tidak memikirkannya, Anda tidak stres tentang hal itu, apa yang harus berlalu, matahari selalu muncul.
Itu menghangatkan kulit sambil mencium pipi dan terlihat seperti berlian 'ncopp'' atau laut, lihat disana, betapa manisnya angin yang melewati 'int'' dan rambut, bahkan burung pun terbang dan mulai berkicau.
'Hidup tidak hitam dan putih, tidak.
Ya, terkadang sulit, tapi hidup tidak hitam dan putih karena matahari bersinar sekalipun.
Lalu jangan dipikir-pikir, jangan khawatir, karena ia harus pergi, matahari selalu terbit.
'Sama seperti Anda marah di campà, di depan orang yang harus lewat ini, matahari selalu muncul.
'Dengan cara yang sama, Anda tidak memikirkannya, Anda tidak stres tentang hal itu, apa yang harus berlalu, matahari selalu muncul.
'Sama seperti Anda marah di campà, di depan orang yang harus lewat ini, matahari selalu muncul. 'Na cara 'na' t'a. . .