Lagu lain dari Leo Gassmann
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer, Vokalis: Leo Gassmann
Produser, Komposer: Matteo Costanzo
Produser, Komposer: Giuseppe Taccini
Lirik dan terjemahan
Asli
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ha
Ah, Futura datang dengan gaun ungu
Dan kemudian dia berjalan sendirian menuju sekolah
Pietro memakai dasinya, melihat jam
Dia juga memperbaiki lalatnya, berhenti di Gioia
Dia berbau kemangi, dia kuliah di politeknik
Dia bekerja dengan orang Korea, tapi skeptis
Tubuh atletik masa depan, Hellenic
Dia membenci orang Pakistan dan menggelitik
Milan melihat dan mengoper, berlari
Futura menggigit jarinya, tidak tidur
Setiap malam, Pietro bermain poker
Garis-garis coke di sampulnya, dia tidak peduli
Mereka berjalan keluar pintu, sangat berbeda
Mereka merokok semakin pendek
Semua ditarik dengan undian, dibubarkan
Di dalam halaman plot yang belum terselesaikan
Tapi saya ingin lebih, saya melihat lebih jauh
Tidak ada seorang pun di atas sana yang menjawab
Kami menunggu di biru, ombak
Dan kita hanya meninggalkan jejak kaki
Itu terus membawa saya lebih jauh
Saya terus menuangkan Jack
Tidak ada seorang pun di atas sana yang menjawab
Ini hanyalah satu langkah lagi
(Ini hanya satu langkah lagi)
Saya melihat Futura lagi beberapa bulan kemudian
Dia mencium seorang gadis yang berapi-api
Pietro, kereta di depan, matanya berat
Darah orang lain di bajunya
Dia tidak lebih pintar dari mereka yang tidak memandangnya
Mimpi liburan di Garda
Seorang pemain biola yang tidak selaras, Milan mengosongkan
Itu adalah UFO yang baru saja mendarat
Keduanya pergi ke Brera sambil tertawa
Ringan di mata, angin di saku
Pietro melepas dasinya dan duduk
Untuk sesaat aku melihat apa yang dia lihat
Mereka berjalan keluar pintu, sangat berbeda
Antara pecahan botol dan janin di toilet
Kalimat pendek tersisa, saya melihat refleksi
Potongan sekrupnya bengkok seperti pohon cemara
Tapi saya ingin lebih, saya melihat lebih jauh
Tidak ada seorang pun di atas sana yang menjawab
Kita tunggu ombaknya yang biru
Dan kita hanya meninggalkan jejak kaki
Itu terus membawa saya lebih jauh
Saya terus menuangkan Jack
Tidak ada seorang pun di atas sana yang menjawab
Ini hanyalah satu langkah lagi
(Ini hanya satu langkah lagi)