Lagu lain dari Thế Anh Shinichi
Deskripsi
Artis: Thế Anh Shinichi
Komposer: Trần Thế Anh
Produser: Jayden
Lirik dan terjemahan
Asli
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat bahwa cinta itu begitu ringan.
Ia ingat bahwa cinta bukan untuk mereka yang menunggu.
Aku teringat masih ada kamu di dunia ini, tiba-tiba lupa, tiba-tiba jatuh cinta pada kehidupan.
Semuanya salah sejak aku melihatmu tersenyum.
Segalanya salah sejak aku melihatmu tersenyum di bawah sinar matahari sore di akhir musim dingin.
Saya bisa menulis beberapa puisi lagi, hanya itu yang saya ingat setiap malam.
Karena pada hari kamu datang, aku semakin terharu.
Karena aku terus bermimpi, bermimpi bisa bersamamu.
Jadi berhentilah mencoba menyebutkan waktu, jangan mencoba bernostalgia.
Ini dirahasiakan. Kedua, ucapkan selamat tinggal, aku masih mencari seseorang untuk dicintai.
Ketiga, dia bilang dia agak dekat, aku masih mencari seseorang untuk dicintai.
Keempat, aduh, aku tak perlu memperdulikan niat dan nasibku. Kepada siapa aku memberikan hatiku? Itu bukan kamu.
Kamis, sambil berdiri di kejauhan, saya pergi ke tempat orang-orang berada.
Melihat ke arah tempat itu, dia membiarkan dirinya melayang di sepanjang awan.
Ternyata hal pertama yang perlu kita ketahui adalah kita tidak ditakdirkan.
Jangan terus bertanya kenapa kamu begitu menyukaiku.
Aku terus bertanya mengapa aku begitu mencintaimu.
Selalu bertanya kenapa, bertanya-tanya kenapa tapi tidak ada jawaban.
Semuanya salah sejak aku melihatmu tersenyum.
Segalanya salah sejak aku melihatmu tersenyum di bawah sinar matahari sore di akhir musim dingin.
Saya bisa menulis beberapa puisi lagi, hanya itu yang saya ingat setiap malam.
Menurutku jika kamu bertemu denganku beberapa kali lagi, mungkin kamu akan jatuh cinta padaku.
Tetapi. . .
Kedua, ucapkan selamat tinggal, aku masih mencari seseorang untuk dicintai.
Ketiga, dia bilang dia agak dekat, aku masih mencari seseorang untuk dicintai.
Keempat, aduh, aku tak perlu memperdulikan niat dan nasibku. Kepada siapa aku memberikan hatiku? Itu bukan kamu.
Kamis, sambil berdiri di kejauhan, saya pergi ke tempat orang-orang berada.
Melihat ke arah tempat itu, dia membiarkan dirinya melayang di sepanjang awan.
Ternyata hal pertama yang perlu kita ketahui adalah kita tidak ditakdirkan.
Dia menatap mata itu lagi meskipun dia mencoba melupakannya.
Aliran pikiran saat alam bawah sadar melambat seperti film.
Beberapa pesan tidak dibalas, meskipun mereka melihatnya, mereka tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa. Hati angin selalu mengucapkan cinta, memikirkannya siang dan malam.
Bagaimana caranya melupakan, bagaimana menyembunyikannya.
Musim cinta pertama masih berlangsung lagi.
Apa yang kamu tahu sekarang?
Sudah cinta.