Lagu lain dari Simia
Deskripsi
Dirilis pada: 03-04-2026
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis pas le mec parfait, genre CDI, pec, parfum qui parle hyper fort.
J'mange pas dans des étoilés moi, j'fais des sons dans mes toilettes et j'suis à mille trois net.
J'ai jamais de thune pour les cadeaux, j'fais l'inverse de c'qu'on m'dit comme un ado.
J'préfère Place d'Ita à Dubaï, la bière au champagne, les gars qui chantent mal. J'passe mes nuits devant Netflix.
Au moins, c'est mieux que d'être flic.
J'ai pas d'potes, pas d'rêves, pas d'taf.
Putain, j'ai encore foiré mon plat de pâtes.
J'ai hâte d'être vieux pour qu'on arrête de m'demander de faire plus d'efforts.
J'ai fait mille fois l'tour de ma tête, j'sais toujours pas quel temps il fait dehors.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
-Deuxième couplet, j'l'écris trois ans après un café tiède et les croissants d'la veille.
J'ai bossé six heures dans l'mois, mais sur l'appli bancaire, j'attends la paye.
La même journée en boucle. Chez moi, j'vieillis pas comme OGM.
Ce nuage tout noir au-d'ssus d'ta teuté, tu vois que ça, mais en gros j'ai l'même.
J'ai déjà dit ça quarante-six fois.
Bah, ça fera quarante-sept. Énergie carencée.
À peine je sors et j'pense qu'à rentrer, yeah.
J'essaye de prendre de l'âge. Ouais, c'est ma croix, c'est mon fardeau.
J'm'imagine prendre le large et puis j'me noie dans un verre d'eau.
Ça fait des mois qu'j'ai pas ouvert la porte.
Le gardien d'l'immeuble pense que j'suis mort.
Ça commence à s'voir, faudrait qu'je sorte.
Mais j'crois qu'y a personne qui m'attend dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors. -Ils sont tous devenus fous dehors.
-Dehors, dehors. -J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
Dehors, dehors. Ils sont tous devenus fous dehors. Dehors, dehors.
-J'vois pas c'que j'irais faire dehors.
-Dehors, dehors, dehors.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bukan pria sempurna, seperti CDI, pec, parfum yang berbicara sangat keras.
Saya tidak makan di restoran berbintang, saya mengeluarkan suara di toilet saya dan saya berada di seribu tiga jaring.
Saya tidak pernah punya uang untuk membeli hadiah, saya melakukan kebalikan dari apa yang orang katakan kepada saya seperti remaja.
Saya lebih suka Place d'Ita di Dubai, bir daripada sampanye, orang-orang yang bernyanyi dengan buruk. Saya menghabiskan malam saya menonton Netflix.
Setidaknya itu lebih baik daripada menjadi polisi.
Saya tidak punya teman, tidak punya impian, tidak punya pekerjaan.
Sial, aku mengacaukan hidangan pastaku lagi.
Saya tidak sabar menunggu sampai saya tua agar orang-orang berhenti meminta saya untuk berusaha lebih keras.
Aku sudah melihat sekeliling ribuan kali, aku masih belum tahu seperti apa cuaca di luar.
Sudah berbulan-bulan sejak saya membuka pintu.
Penjaga gedung mengira aku sudah mati.
Ini mulai terlihat, aku harus keluar.
Tapi menurutku tidak ada yang menungguku di luar.
-Keluar, di luar. -Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di luar.
-Keluar, di luar. -Mereka semua menjadi gila di luar.
-Keluar, di luar. -Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di luar.
-Keluar, keluar, keluar.
-Ayat kedua, saya menulisnya tiga tahun setelah minum kopi hangat dan croissant dari hari sebelumnya.
Saya bekerja enam jam sebulan, tetapi di aplikasi perbankan, saya menunggu bayaran.
Di hari yang sama berulang kali. Di rumah, saya tidak menua seperti GMO.
Awan hitam di atas kepala Anda, Anda hanya melihatnya, tetapi pada dasarnya saya memiliki awan yang sama.
Saya sudah mengatakan ini empat puluh enam kali.
Ya, itu akan menjadi empat puluh tujuh. Kekurangan energi.
Saya jarang keluar dan saya hanya berpikir untuk kembali, ya.
Saya mencoba untuk menjadi lebih tua. Ya, itu salibku, itu bebanku.
Saya membayangkan diri saya berlayar dan kemudian saya tenggelam dalam segelas air.
Sudah berbulan-bulan sejak saya membuka pintu.
Penjaga gedung mengira aku sudah mati.
Ini mulai terlihat, aku harus keluar.
Tapi menurutku tidak ada yang menungguku di luar.
-Keluar, di luar. -Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di luar.
-Keluar, di luar. -Mereka semua menjadi gila di luar.
-Keluar, di luar. -Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di luar.
Keluar, keluar. Mereka semua menjadi gila di luar. Keluar, keluar.
-Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan di luar.
-Keluar, keluar, keluar.