Lagu lain dari Scylla
Lagu lain dari Furax Barbarossa
Deskripsi
Vokal Utama: Furax Barbarossa
Vokal Utama: Scylla
Produser: Lox
Komposer: Lox
Lirik dan terjemahan
Asli
Y a celui qui prend la vie car ça le démangeait.
Celui qui se pend dans la nuit sans vouloir déranger. Qui a écrit ses dernières lettres façon Bérenger.
Parce que la peine et l'appel à l'aide se sont mélangés.
Et puis y a celle qui a aimé comme on l'a rarement fait. Aimé celui qui va l'éteindre avec ses deux minots.
Elle a crié, elle a crié, sonné l'alarme en fait.
Dernière étreinte et effet domino.
À l'autre bout du monde, on pleure ne pensant qu'à la paix. Celui qui voit ça aux infos devant son canapé.
Voit des gens prêts à imploser qui applaudissent Haël.
Des colons qui veulent imposer leur drapeau d'Israël. Tant qu'y aura autant de vanité que de balles traçantes.
On demandera de l'humanité que le malfrat sent.
Pour que c'est du sang qu'il faut boire la gorge serrée.
Puisqu'il faut faire vivre un peu d'espoir, alors je serai. Même si ça file dans le ciel, raid aérien de drones.
Si c'est ma vie, si c'est la sienne et qu'elle n'a rien de drôle.
Tant qu'y aura des gens pour casser, y en aura pour réparer.
Toujours un bras de pour passer où le parcours est barré. Comme ce corps dans le plâtre qu'on aura poussé, mais.
Tant qu'y en aura pour se battre, y en aura pour s'aimer.
Tant qu'y aura des fils de pute, y aura des fils de rêve. Et alors la plus belle des luttes fera office de rêve.
Oh, sur eux, vous pouvez cracher, c'est mérité.
Tant que ce monde de braise enfantera des gens sombres. Ils feront tout pour étouffer, cacher ces vérités.
Tant qu'ils voudront qu'on se taise, on chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Tant que l'humanité nous glacera le sang.
Tant qu'on réclamera l'unité que le malfrat sent. Même si dans ce corps, la bête est scellée.
Tant que j'ai quelques vies encore à perdre, j'essaierai.
Tant que les fachos joueront les mâles torrides. Même s'il y a plus que des bails d'arts martiaux dans mon algorithme.
Je porterai toujours de l'amour sur les cervicales.
Tant qu'ils m'auront pas tranché de part en part verticalement. Yeah.
Ma mère comme ma ville plus vite.
À l'intérieur, je suis toujours en travaux.
Toutes mes cicatrices sont lumineuses, lumineuses.
Dis aux chiens de garde du capitalisme qu'ils peuvent streamer.
Tant que je garde la proximité des cœurs brisés.
Tant qu'il reste la moindre particule de lumière dans ces gens sombres. La moindre particule d'air, on leur chantera des chansons.
Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules. Je sais absi je suis fait pour.
On m'avait pourtant dit de pas me mouiller.
Et rester droit même si le ciel s'écroule sur mes épaules.
Et même si dehors tout s'écroule.
Je t'ai juré de jamais m'agenouiller.
Même si tout le poids de ce foutu monde les épaules sur mes épaules.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada yang bunuh diri karena gatal.
Yang gantung diri di malam hari tanpa mau diganggu. Siapa yang menulis surat terakhirnya seperti Berenger.
Karena rasa sakit dan teriakan minta tolong menjadi campur aduk.
Dan kemudian ada orang yang mencintai seperti yang jarang kita lakukan. Mencintai orang yang akan memadamkannya dengan kedua anaknya.
Dia menjerit, dia menjerit, bahkan membunyikan alarm.
Pelukan terakhir dan efek domino.
Di belahan dunia lain, kita menangis hanya memikirkan perdamaian. Orang yang melihat ini di berita di depan sofanya.
Melihat orang-orang siap meledak sambil bertepuk tangan pada Haël.
Pemukim yang ingin mengibarkan bendera Israel. Selama kesombongannya sama banyaknya dengan peluru pelacak.
Kami akan meminta rasa kemanusiaan yang dirasakan preman tersebut.
Agar menjadi darah, seseorang harus meminumnya dengan tenggorokan yang sesak.
Karena itu perlu untuk menghidupkan sedikit harapan, maka aku akan melakukannya. Sekalipun terbang melintasi langit, serangan udara drone.
Jika ini hidupku, jika itu miliknya dan tidak ada yang lucu tentang itu.
Selama ada orang yang rusak, pasti ada orang yang memperbaikinya.
Selalu siap untuk melewati tempat yang rutenya diblokir. Seperti tubuh ini di gips yang sudah didorong, tapi.
Selama masih ada orang yang bertengkar, akan ada orang yang saling mencintai.
Selama masih ada bajingan, pasti ada bajingan impian. Dan kemudian perjuangan terindah akan menjadi mimpi.
Oh, kamu bisa meludahi mereka, itu pantas.
Selama dunia bara api ini melahirkan orang-orang berkulit gelap. Mereka akan melakukan segalanya untuk membungkam dan menyembunyikan kebenaran ini.
Selama mereka ingin kami diam, kami akan menyanyikan lagu.
Aku tahu aku diciptakan untuk itu.
Namun, saya diberitahu untuk tidak basah.
Dan tetaplah tegak meski langit jatuh di pundakku.
Dan bahkan jika semuanya berantakan di luar.
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku tidak akan pernah berlutut.
Sekalipun seluruh beban dunia ada di pundakku.
Selama kemanusiaan membuat darah kita menjadi dingin.
Asalkan kita menuntut persatuan yang dirasakan preman itu. Biarpun di dalam tubuh ini, binatang itu disegel.
Selama masih ada nyawa yang tersisa, saya akan mencobanya.
Selama kaum fasis berperan sebagai laki-laki seksi. Meskipun ada lebih dari sekedar sewa seni bela diri dalam algoritma saya.
Aku akan selalu membawa cinta di leherku.
Selama mereka belum mengirisku secara vertikal. Ya.
Ibuku lebih cepat menyukai kotaku.
Di dalam, saya masih dalam tahap pembangunan.
Semua bekas lukaku cerah, cerah.
Beri tahu pengawas kapitalisme bahwa mereka bisa melakukan streaming.
Asalkan aku tetap menjaga hati yang patah itu tetap dekat.
Selama masih ada sedikit pun partikel cahaya pada orang-orang gelap ini. Partikel udara sekecil apa pun, kami akan menyanyikan lagu untuk mereka.
Aku tahu aku diciptakan untuk itu.
Namun, saya diberitahu untuk tidak basah.
Dan tetaplah tegak meski langit jatuh di pundakku.
Dan bahkan jika semuanya berantakan di luar.
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku tidak akan pernah berlutut.
Sekalipun seluruh beban dunia ada di pundakku. Aku tahu aku diciptakan untuk itu.
Namun, saya diberitahu untuk tidak basah.
Dan tetaplah tegak meski langit jatuh di pundakku.
Dan bahkan jika semuanya berantakan di luar.
Aku bersumpah kepadamu bahwa aku tidak akan pernah berlutut.
Sekalipun seluruh beban dunia ada di pundakku.