Lagu lain dari Nej
Deskripsi
Penulis Lirik, Pemain Terkait: Nej
Komposer : Mona Nasraddine
Insinyur Utama: Eric Chevet
Lirik dan terjemahan
Asli
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Terjemahan bahasa Indonesia
Youssoupha yioo
Kita mungkin lebih mencintai satu sama lain daripada kita semua hidup pada saat yang sama
Semua hidup pada saat yang sama
Betapa besarnya Tuhan sedangkan aku kecil
Aku memakan bumi yang aku injak
Alam sebagai sebuah kemewahan, sebagai sebuah prestise
Hatiku sendirian seperti semenanjung
Menghindar, membuat sketsa
Sebuah lukisan zaman kita, Bernapaslah
Oumou memberitahuku bahwa dunia lain mungkin terjadi
Saya menjawabnya, dunia kita mungkin
Karena kita tertaut tertaut, karena kita terlipat terlipat
Bangunlah, kamu tidak sendirian
Ada ribuan dari kita
Mari kita saling melindungi, mari kita berjanji satu sama lain
Untuk menjadi lebih baik, lain kali sedikit lebih baik
Mongourou hei riyi bayè
Mongourou hei riyi bayè
Mongourou hei riyi bayè
Satu cinta, satu cinta menjadi berita utama
Saya merasa seperti kura-kura di grand prix
Sulit untuk menjadi dewasa sebelum Anda dewasa
Sebelum tumbuh dewasa, saya bermimpi bahwa hidup saya indah
Akar dan sayap
Bukan mesin dan sekop
Saya memiliki peran terbaik, saya akhirnya melakukan kesalahan casting
Alam itu lucu, ia akan membuat kita memakan plastik kita
Klasik
Planet, campur aduk
Dia akan terlahir kembali dengan sendirinya
Anda berbicara kepada saya tentang ibu pertiwi
Bagi kami itu adalah burung puyuh terakhir
Asalkan cinta tidak bulat
Jangan bingung dengan akhir dunia
Dan akhir dari umat manusia Ya
Aku ingin menulis ya
Saya ingin menulis
Na gné hiri Oula kana
Ada ribuan dari kita
Kami tidak sendirian, kami berjumlah ribuan
Mougourou kamu yiri bayè
Mongourou hei riyi bayè
Mongourou hei riyi bayè
Semua hidup pada saat yang sama
Ya, ada ribuan dari kita