Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Menahan Absen
Lirik dan terjemahan
Asli
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
I saw a god, I saw a god offering me perfection.
In the neon, in the neon, in the neon reflection.
He pulled me awake as swift as he came. His wings took flight, never saw him again.
And now I find myself alone, left to wonder if the mannequins could speak, surely they would use their lungs and scream.
The cogs have begun to spin. I might tunnel in my skin.
It's hard to behold, I'm mending a soul that I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
Than I was hoping.
I saw a god, I-I saw a god. I-I saw a god, but he looked and turned away.
Pathetic and cold, an orphan alone in the open.
I begged him to stay with me in the gray. Inanimate like a bird in a cage.
But now I have no doubt at all.
Yeah, I know that if the mannequins could speak, surely they would kick and fucking scream.
The cogs have begun to spin.
I might tunnel in my skin. It's hard to behold, I'm mending a soul that
I had broken.
Or should I rejoin the rest? And sleep through my innocence?
Being a human's more of a burden than
I was hoping.
The sky cracked beneath my feet, splitting at the seams.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
A shadow in the darkness, a whisper of a dream.
I know it's far away, but there's a hope 'cause I believe.
A slowly fading memory, an underwater scream.
I know it's far away, but there is peace for me.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bayangan dalam kegelapan, bisikan mimpi.
Aku tahu itu masih jauh, tapi masih ada harapan karena aku percaya.
Ingatan yang perlahan memudar, jeritan di bawah air.
Aku tahu itu jauh, tapi ada kedamaian bagiku.
Aku melihat tuhan, aku melihat tuhan menawarkanku kesempurnaan.
Di neon, di neon, di refleksi neon.
Dia membangunkanku secepat dia datang. Sayapnya terbang, tidak pernah melihatnya lagi.
Dan sekarang saya mendapati diri saya sendirian, bertanya-tanya apakah boneka-boneka itu dapat berbicara, pasti mereka akan menggunakan paru-paru mereka dan berteriak.
Roda penggerak sudah mulai berputar. Saya mungkin membuat terowongan di kulit saya.
Sulit untuk dilihat, saya sedang memperbaiki jiwa yang telah saya hancurkan.
Atau haruskah saya bergabung kembali dengan yang lain? Dan tidur karena kepolosanku?
Menjadi manusia lebih merupakan beban daripada
aku berharap.
Dari yang kuharapkan.
Aku melihat tuhan, aku melihat tuhan. A-aku melihat dewa, tapi dia melihat dan berbalik.
Menyedihkan dan dingin, seorang yatim piatu sendirian di tempat terbuka.
Aku memintanya untuk tetap bersamaku dalam kelabu. Benda mati seperti burung dalam sangkar.
Tapi sekarang saya tidak ragu sama sekali.
Ya, aku tahu kalau boneka-boneka itu bisa berbicara, pasti mereka akan menendang dan menjerit.
Roda penggerak sudah mulai berputar.
Saya mungkin membuat terowongan di kulit saya. Sulit untuk dilihat, saya sedang memperbaiki jiwa itu
saya telah patah.
Atau haruskah saya bergabung kembali dengan yang lain? Dan tidur karena kepolosanku?
Menjadi manusia lebih merupakan beban daripada
aku berharap.
Langit retak di bawah kakiku, terbelah hingga ke lapisannya.
Bayangan dalam kegelapan, bisikan mimpi.
Bayangan dalam kegelapan, bisikan mimpi.
Aku tahu itu masih jauh, tapi masih ada harapan karena aku percaya.
Ingatan yang perlahan memudar, jeritan di bawah air.
Aku tahu itu jauh, tapi ada kedamaian bagiku.